simonie

Voir aussi : Simonie

Français

Étymologie

De Simon le Magicien, qui selon les Actes des apôtres, tenta de soudoyer ceux-ci.

Nom commun

Singulier	Pluriel
simonie	simonies
/si.mɔ.ni/

simonie /si.mɔ.ni/ féminin

1. (Religion) Trafic des choses spirituelles, des dignités ecclésiastiques, des grâces sacramentelles, moyennant argent ou un avantage temporel.
   • Le trafic des indulgences est un acte de simonie.

Expressions

• Simonie expresse.
• Simonie tacite.

Dérivés

• simoniaque
• simonisme

Vocabulaire apparenté par le sens

• simonien

Traductions

• allemand : Simonie ^(de)* féminin, Ämterkauf ^(de)* masculin
• anglais : simony ^(en)*
• arménien : սիմոնականություն ^(hy)* (simonakanut’yun)
• arménien ancien : սիմոնեան ախտ ^(*) (simonean axt), սիմոնականութիւն ^(*) (simonakanutʿiwn)
• azéri : simoniya ^(az)*
• biélorusse : сіманія ^(be)* féminin
• bosniaque : simonija ^(bs)*
• bulgare : симония ^(bg)*
• catalan : simonia ^(ca)*
• chinois : 買賣聖職 ^(zh)*
• coréen : 독성죄 ^(ko)*
• croate : simonija ^(hr)*
• danois : simoni ^(da)*
• espagnol : simonía ^(es)* féminin
• espéranto : simonio ^(eo)*
• finnois : simonia ^(fi)*
• géorgien : სიმონია ^(ka)* (simonia)
• grec : σιμωνία ^(el)* féminin
• hongrois : szimónia ^(hu)*
• ido : simonio ^(io)*
• italien : simonia ^(it)* féminin
• japonais : シモニア ^(ja)*
• latin : simonia ^(la)* féminin
• macédonien : симонија ^(mk)*
• néerlandais : simonie ^(nl)*
• norvégien : simoni ^(no)*
• polonais : symonia ^(pl)* féminin, świętokupstwo ^(pl)* neutre
• portugais : simonia ^(pt)* féminin
• roumain : simonie ^(ro)* féminin
• russe : симония ^(ru)* féminin, святокупство ^(ru)*
• slovène : simonija ^(sl)*
• suédois : simoni ^(sv)*
• tchèque : svatokupectví ^(cs)*
• ukrainien : симонія ^(uk)* féminin

Voir aussi

• simonie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (simonie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

simonie /Prononciation ?/ féminin

1. Pluriel de simonia.