sincère

Voir aussi : sincere

Français

Étymologie

Du latin sincerus (« sans tache, pur, non corrompu, franc, loyal »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sincère	sincères
	/sɛ̃.sɛʁ/

sincère /sɛ̃.sɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement.
   • Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ? — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • C’est un homme sincère dans ses paroles, dans ses actions.
   • Vous n’êtes pas sincère quand vous dites cela.
   • Un cœur sincère.
2. Qui est pensé, senti réellement.
   • Une amitié sincère.
   • Une réconciliation sincère.
   • Un repentir sincère.
   • Des promesses sincères.
   • Une foi sincère.

Dérivés

• sincèrement
• sincérité

Traductions

• allemand : aufrichtig ^(de)*
• anglais : sincere ^(en)*
• asturien : sinceru ^(ast)* masculin, sincera ^(ast)* féminin
• espagnol : sincero ^(es)* masculin, sincera ^(es)* féminin
• galicien : sincero ^(gl)* masculin, sincera ^(gl)* féminin
• grec : ειλικρινής ^(el)* (ilikrinís)
• ido : sincera ^(io)*
• indonésien : benar ^(id)*
• italien : sincero ^(it)* masculin, sincera ^(it)* féminin
• napolitain : sincero ^(*) masculin
• portugais : sincero ^(pt)* masculin, sincera ^(pt)* féminin
• tchèque : upřímný ^(cs)*

Prononciation

• /sɛ̃.sɛʁ/
• France  :  écouter « sincère [sɛ̃.sɛʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sincère), mais l’article a pu être modifié depuis.