singer

Français

Étymologie

Verbe composé de singe et -er.

Verbe

singer /sɛ̃.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Imiter une personne en la tournant en dérision.
   • Et il se mit à singer le papotage d'une Parisienne, et jusqu'à la mimique, avec tant de gaieté que Zaheira ne put s'empêcher de rire. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. Simuler, feindre.
   • Oui, on peut faire la guerre en ce monde, singer l'amour, torturer son semblable, parader dans les journaux, ou simplement dire du mal de son voisin en tricotant. — (Camus, La Chute, 1956)
3. (Cuisine) Saupoudrer de farine.
   • Découper la volaille. Faire sauter les morceaux sans leur laisser prendre couleur. Singer et mouiller avec un petit verre de vin blanc sec et du bouillon de veau. — (Grandes heures cuisine française, F. Point, 1955)

Traductions

imiter

• anglais : ape ^(en)*
• grec : πιθηκίζω ^(el)* (pithikízo)
• portugais : macaquear ^(pt)*
• tchèque : opičit ^(cs)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (singer)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (singer)

Anglais

Étymologie

Du verbe sing avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
singer /ˈsɪŋ.ɚ/	singers /ˈsɪŋ.ɚz/

singer /ˈsɪŋ.ɚ/

1. Chanteur, chanteuse.

Note :

• Une cantatrice se traduit en anglais par a celebrated (female) singer.

Dérivés

• singer-songwriter

Apparentés étymologiques

• sing

Hyperonymes

• musician

Prononciation

• /ˈsɪŋ.ɚ/
• États-Unis  :  écouter « singer ['sɪŋ.ɚ] »
  

  

Voir aussi

• singer sur Wikipédia (en anglais) 
• chanteur sur Wikipédia