singesse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVI^e siècle)^[1] Dérivé de singe, avec le suffixe -esse.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
singesse	singesses
\sɛ̃.ʒɛs\

singesse \sɛ̃.ʒɛs\ féminin (pour un mâle, on dit : singe)

(Zoologie) (Vieilli) Guenon.
- Il part pour son pays, cette fois, travaillé par un sentiment assez étrange d’incertitude, sentiment, dit-il, qu’il a éprouvé dans sa première jeunesse, en une traversée de la Baltique, où le bâtiment était complètement entouré de brouillard, et où il n’eut pour compagnon, qu’une singesse, enchaînée sur le pont. — (Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : 1878-1884, G. Charpentier, Paris, 1892, page 101)
- (Sens figuré) Jacques finit par s’intéresser à ces petites singesses qui avaient au moins pour elles une vague santé de lèvres et des yeux frais ; puis, d’autres accoururent, dont quelques-unes toutes jeunes, presque gentilles, dans leurs tabliers à raies. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, Plon, 1928 (1^re édition 1887), page 146)
- Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
- Je la voyais, penchée au miroir mais les yeux ailleurs, sabrant sa bouche de deux traits de « raisin », secouant sa houppe et veloutant ses joues, toujours sans se regarder, avec une adresse de singesse qui saurait se grimer… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
(Populaire) (Péjoratif) (France) Épouse du patron.
- Dans la langue parlée moderne (surtout dans l’argot de Paris), le suffixe -esse a pris une assez grande extension. Voici quelques exemples de formation récente et toute populaire : Bougre — bougresse ; chef — chefesse (de rayon) ; clown — clownesse (Huysmans, Là-bas, p. 104) ; dab, dabe — dabesse ; faraud — faraudesse ; gonce — gonzesse ; grèle — grelesse ; juif — juivresse ; oncle — onclesse (concierge femelle d’une prison) ; singe — singesse ; snob — snobesse ; type — typesse, etc. — (Kristoffer Nyrop, Grammaire historique de la langue française, volume 2, 1903, page 291)

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir guenon

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \sɛ̃.ʒɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
France (Paris) : écouter « singesse [sɛ̃.ʒɛs] »
France (Vosges) : écouter « singesse [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « singesse [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

↑ « singe », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 4-5, tome VII → consulter cet ouvrage.

Bibliographie[modifier le wikicode]

Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage, De Boeck Supérieur, 2016, page 708
« singesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de singe, avec le suffixe -esse.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	singesse	singesses
Cas régime	singesse	singesses

singesse \Prononciation ?\ féminin (pour un mâle, on dit : singe)

(Zoologie) Guenon.
- li nature de le singesse est tele ke ele toustans .ii. a faons a une litee — (Li bestiaire d’amours, manuscrit de Dijon, f. 27v.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« singesse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

[1] « singe », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 4-5, tome VII → consulter cet ouvrage.

[1]