singularité

Français

Étymologie

Du latin singularitas (« fait d’être unique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
singularité	singularités
/sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te/

singularité /sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te/ féminin

1. Caractère singulier ; ce qui rend une chose ou une personne singulière.
   • Une figure l'étonna par sa singularité : c'était celle d'un homme de moyen âge, qui avait les cheveux courts et sans poudre, une paire de moustaches relevées en barbe de chat, et une épée dont la longueur était peu ordinaire en France. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Peu après, M. J.-P. Vigier a signalé une analogie profonde entre mes idées sur les ondes à singularités et les tentatives de M. Einstein pour représenter les particules matérielles comme des singularités du champ dans le cadre de la Relativité généralisée. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)
2. Manière d’agir, de penser, de parler, etc., hors de l’ordinaire, différente de celle de tous les autres.
   • Ses singularités le rendent ridicule. - La singularité de son costume. - La singularité de ses sentiments choque beaucoup de gens.
3. (Mathématiques) Point où des valeurs infinies sont constatées
4. (En particulier) Point où les dérivées n’existent pas
5. (Physique) Point où les conditions physiques de pression et de densité de la matière sont extrêmes.

Traductions

Caractère singulier

• allemand : Eigenheit ^(de) féminin
• anglais : singularity ^(en)
• finnois : erikoisuus ^(fi), omituisuus ^(fi)
• grec : μοναδικότητα ^(el) (monadhikόtita) féminin, ιδιομορφία ^(el) (idhiomorfía) féminin
• hongrois : szingularitás ^(hu)
• italien : singolarità ^(it) féminin
• néerlandais : bijzonderheid ^(nl) féminin
• portugais : singularidade ^(pt) féminin
• russe : своеобразие ^(ru) (svoeobrázie) neutre, самобытность ^(ru) (samobýtnost’) féminin
• slovène : drugačnost ^(sl) féminin, samosvojost ^(sl) féminin

Point où des valeurs infinies sont constatées

• allemand : Singularität ^(de) féminin
• anglais : singularity ^(en)
• néerlandais : singulariteit ^(nl) féminin
• russe : сингулярность ^(ru) (singuliárnost’) féminin
• slovène : singularnost ^(sl) féminin
• suédois : singularitet ^(sv) commun

Point où les dérivées n’existent pas

• allemand : Singularität ^(de) féminin
• anglais : singularity ^(en)
• italien : singolarità ^(it) féminin
• japonais : 特異点 ^(ja) (tokuiten)
• néerlandais : singulariteit ^(nl) féminin
• russe : сингулярность ^(ru) (singuliárnost’) féminin

Points de densité infinie

• allemand : Singularität ^(de) féminin
• anglais : singularity ^(en)
• finnois : singulariteetti ^(fi)
• italien : singolarità ^(it) féminin
• japonais : 特異点 ^(ja) (tokuiten)
• néerlandais : singulariteit ^(nl) féminin
• russe : сингулярность ^(ru) (singuliárnost’) féminin
• slovène : singularnost ^(sl) féminin
• suédois : singularitet ^(sv) commun
• tchèque : singularita ^(cs) féminin

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : singularity ^(en)
• chinois :

  Simplified: 稀有 ^(zh)

• espagnol : singularidad ^(es) féminin
• interlingua : singularitate ^(ia)

Voir aussi

• singularité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (singularité), mais l’article a pu être modifié depuis.