sinon

Français

Étymologie

(conjonction) si + non

(nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

sinon /si.nɔ̃/ invariable

1. Si ce n’est.
   • Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.55)
   • Je ne sais rien sinon qu’il est venu.
   • Il ne se préoccupe de rien, sinon de manger et de boire.
   • Tous ces peuples le regardaient, sinon comme leur maître, au moins comme leur chef.
   • Que lui dites-vous, sinon une injure ?
2. (Absolument) Faute de quoi, sans quoi.
   • Cessez ce discours, sinon je me retire.
   • Si vous êtes sage, je vous récompenserai; sinon, non.

Dérivés

• ou sinon

Synonymes

sans quoi

• ou sinon

Traductions

Si ce n’est

• allemand : außer ^(de)*
• anglais : but ^(en)*
• espagnol : si no ^(es)*, cuando no ^(es)*

Faute de quoi

• allemand : wenn nicht ^(de)*
• anglais : otherwise ^(en)*, or else ^(en)*
• espagnol : si no ^(es)*, sino ^(es)*

Prononciation

• /si.nɔ̃/
• France  :  écouter « sinon [si.nɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sinon), mais l’article a pu être modifié depuis.