skam

Sommaire

1 Norvégien
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Nom commun
2 Suédois

Norvégien [modifier]

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en norvégien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Skam masculin et féminin identiques

Honte
- Det er en skam!
  
  C'est une honte!

Suédois [modifier]

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

skam /Prononciation ?/ commun

Honte, pudeur.
- Har du ingen skam i dig?
  
  Vous n'avez pas honte ?
1. Vergogne.
  - Ej ha någon skam i sig.
    
    Être sans vergogne.
Honte, déshonneur.
- Vara en skam för familjen.
  
  Être la honte de la famille.
- Skam den som...
  
  Honte à celui qui...
- Det är ingen skam att vara fattig.
  
  Il n'y a pas de honte à être pauvre.
1. Opprobre, ignominie.
  - Dra skam över
    
    Faire l'opprobre de
2. Infamie.
  - Hölja sig med skam.
    
    Se couvrir d'infamie.
3. Flétrissure, note d'infamie.