skjuta

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de skjuta	Actif	Passif
Infinitif	skjuta	skjutas
Présent	skjuter	skjutes, skjuts
Prétérit	sköt	sköts
Supin	skjutit	skjutits
Participe présent	skjutande	—
Participe passé	skjuten	—
Impératif	skjut	—

skjuta \Prononciation ?\ transitif et intransitif

1. (Avec une arme à feu) Tirer, faire feu (sur).
   • Skjuta blint.

     Tirer à blanc.

   • Skjuta bra på pistol.

     Bien tirer au pistolet.

   • Skjuta med båge.

     Tirer à l'arc.

   • Skjuta på måfå.

     Tirer au juger.

   1. Tuer, abattre.
      • Skjuta en hare.

        Tuer un lièvre.

      • Jägarna har ingenting skjutit.

        Les chasseurs n'ont rien abattu.

      • Skjuta vilt.

        Abattre du gibier.

2. Pousser.
   • Skjuta bordet till väggen.

     Pousser la table contre le mur.

   • Skjuta något närmare till någon.

     Pousser un peu quelque chose vers quelqu'un.

3. Pousser, croître, avancer.

Synonymes

Tirer

• beskjuta

Pousser (dans l'espace)

• förflytta
• knuffa
• putta

Pousser (dans le temps)

• bordlägga
• skjuta upp

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « skjuta [Prononciation ?] »
• Suède : écouter « skjuta [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage