slag

Voir aussi : šlag

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

slag /Prononciation ?/

1. Coup, bataille.

Verbe

slag

1. Abattre.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
slag /slæɡ/	slags /slæɡz/

slag /slæɡ/

1. Scorie.
2. (Péjoratif) Pute (femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

slag masculin

1. Coup, bataille.
2. Combat, bataille.

Synonymes

• kamp
• slagsmål
• træfning

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

slag /slax/

1. Coup, bataille.

Néerlandais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du verbe slaan.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	slag	slagen
Diminutif	slagje	slagjes

slag masculin

1. Coup, course (du piston), cycle, voilure d’une roue, torsade d’'une corde.
   • (Figuré) een slag voor zijn

     avoir une longueur d’avance

   • (Figuré) twee slagen voor zijn

     avoir deux longueurs d’avance

2. espèce, genre, acabit, sorte
3. mouvement
   • aan de slag gaan

     se mettre au travail

4. adresse, habileté
   • de slag te pakken krijgen

     attraper le tour

   • de slag van de molen kennen

     connaître la musique

   • van slag raken

     perdre ses moyens

   • met de Franse slag

     avec désinvolture, par-dessus la jambe, à la va comme je te pousse

5. bataille, combat
   • de slag bij Waterloo

     la bataille de Waterloo

   • de slag om Arnhem

     la bataille pour Arnhem

   • zonder slag of stoot

     sans coup férir

   • (Figuré) van slag zijn

     être abasourdi

6. Houle.
7. (Chevelure) Ondulation.

Synonymes

coup

• klap, dreun, patst, schot, stomp, stoot, houw, schop, ongeluk, ramp

espèce

• aard, soort

mouvement

• beweging

adresse

• handigheid, vaardigheid, bedrevenheid, draai

bataille

• veldslag, gevecht, greep

houle

• deining, golfbeweging

ondulation

• golving, ondulatie

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « slag  »
  

  

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

slag commun

1. Combat, bataille.

Synonymes

• batalj
• kamp
• slagsmål
• strid

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « slag  »