sloj

Voir aussi : słój

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave slojь qui donne le polonais słój ^(pl)*.

Apparenté ^[1] au latin clivus (« pente »).

Déverbal ^[2] de slít (« fondre ») → voir boj et bít, → voir nápoj et napít.

Le sens est « veine, banc », y compris dans le bois et le lien avec slít est faible d'autant que sluj (« caverne »), que Jiří Rejzek donne pour apparenté à sloj ne peut convenir à « résultat de la fonte ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sloj	sloje
Vocatif	sloji	sloje
Accusatif	sloj	sloje
Génitif	sloje	slojí
Locatif	sloji	slojích
Datif	sloji	slojím
Instrumental	slojí	slojemi

sloj /Prononciation ?/ féminin

1. Couche, banc (de terre), veine.
   • uhelná sloj.

     veine de charbon (dans une mine).

   • Sloj je ohraničena nadložím, které tvoří strop sloje a podložím tvořící dno sloje.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• sloj sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (sloj)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *k̂lei-
• ^[2] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie