social

Français

Étymologie

Du latin socialis (même sens).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	social /sɔ.sjal/	sociaux /sɔ.sjo/
Féminin	sociale /sɔ.sjal/	sociales /sɔ.sjal/

social

1. Relatif à une société, une communauté, une collectivité.
   • Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Par extension) (Politique) Qui se préoccupe du fonctionnement de la société et de ses conséquences.
   • Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d'institutions propres à atténuer les douleurs causées par l'économie capitaliste. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.226)
3. (Écologie) Qui vit en société.
   • Guêpe sociale.
4. (Botanique) Qualifie une plante qui forme des peuplements denses.
5. Relatif aux sociétés commerciales, industrielles, financières.
   • La raison sociale de cette maison.
   • Les engagements sociaux.
   • Le fonds social.
   • Cet associé a la signature sociale de la maison de commerce.
   • Capital social, celui qui a été apporté par une ou plusieurs personnes dans une entreprise, dans une société commerciale.

Dérivés

• antisocial
• asocial
• fonds social
• mouvement social
• plante sociale
• sécurité sociale
• siège social
• social-démocrate
• social-démocratie
• socialement
• socialisant
• socialisation
• socialiser
• socialisme
• socialiste
• socialité

Vocabulaire apparenté par le sens

• sociétaire
• sociétal
• société
• socio- et ses dérivés

Expressions

• ordre social
• vie sociale

Traductions

afrikaans : sosiaal (af)*, sosiaal (af)* allemand : sozial (de)* anglais : social (en)*, welfare (en)* catalan : social (ca)* danois : social (da)* espagnol : social (es)* espéranto : sociala (eo)*, socia (eo)* frison : sosjaal (fy)*

ido : sociala (io)* italien : sociale (it)*, sociale (it)* néerlandais : maatschappelijk (nl)*, sociaal (nl)*, maatschappelijk (nl)*, sociaal (nl)* papiamento : soshal (pap)*, sosial (pap)*, soshal (pap)*, sosial (pap)* polonais : socjalny (pl)* portugais : social (pt)*, social (pt)* suédois : social (sv)*, social (sv)* tchèque : sociální (cs)*, společenský (cs)*, firemní (cs)* (3)

Nom commun

social /sɔ.sjal/ masculin singulier

1. Ensemble des questions relevant de la société, du droit social, des conditions de vie, etc.
   • Faire du social.

Prononciation

• /sɔ.sjal/
• France  :  écouter « social [sɔ.sjal] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (social), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Adjectif

social /ˈsəʊ.ʃᵊl/

1. Social.

Antonymes

• antisocial

Dérivés

• society
• socialist
• asocial
• social worker (assistant social)

Expressions

• social class

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « social ['səʊ.ʃᵊl] »
  

  

Catalan

Étymologie

Du latin socialis (même sens).

Adjectif

social

1. Social.

Danois

Étymologie

Du latin socialis même sens).

Adjectif

social

1. Social.

Espagnol

Étymologie

Du latin socialis (même sens).

Adjectif

Singulier	Pluriel
social /so.ˈθjal/ ou /so.ˈsjal/	sociales /so.ˈθjales/ ou /so.ˈsjales/

social masculin et féminin identiques

1. Social.

Portugais

Étymologie

Du latin socialis (même sens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
social /Prononciation ?/	sociais /Prononciation ?/

social

1. Social.

Suédois

Étymologie

Du latin socialis (même sens).

Adjectif

social

1. Social.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « social  »