socle

Français

Étymologie

Issu de l'italien zoccolo (« sabot »), tiré du latin socculus (« petite sandale », « brodequin »). Socculus est un diminutif de soccus (« sandale ») qui a donné « socque » en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socle	socles
/sɔkl/

socle /sɔkl/ masculin

1. (Architecture) Partie sur laquelle repose une colonne.
2. (Par extension) Support d’un buste, d’une statuette, d’un vase, etc.
   • Socle de bois. Socle de marbre.
3. (Figuré) Ce qui sert de base à quelque chose.
   • Tout producteur, prestataire de services, grossiste ou importateur est tenu de communiquer ses conditions générales de vente à tout acheteur […]. Celles-ci constituent le socle de la négociation commerciale. — (Article L441-6 du Code de commerce français)
   • Tout a probablement été fait pour qu’aucun vestige authentique du socle sémitique des Évangiles et des textes adjacents, en langue hébraïque même, ne demeure — sans cependant qu’on puisse a priori et très précisément définir la ou les raisons vraies d’une telle destruction (l’antisémitisme et les luttes sectaires y eurent leur part, c’est certain). — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 19)
4. (Électronique) Base servant à recevoir un appareil portable afin de le recharger électriquement, ou comme extension matérielle pour fonctionnalités supplémentaires.

Traductions

Partie sur laquelle repose une colonne

anglais : plinth (en)*

Support d’une statue, d’un vase, etc.

anglais : base (en)*, socle (en)* ido : soklo (io)* same du Nord : juolgi (*) tchèque : sokl (cs)* masculin

Base servant à recevoir un appareil portable

anglais : dock (en)*, docking station (en)*

Prononciation

• /sɔkl/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (socle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
socle /ˈsəʊ.kəl/	socles /ˈsəʊ.kəlz/

socle

1. (Architecture) Socle.
2. (Par extension) Socle (Rare).