soda

Voir aussi : Soda, sõda

Français

Étymologie

De l’anglais soda, on disait, au dix-neuvième siècle, de la soda-water.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soda	sodas
/so.da/

soda /so.da/ masculin

1. Boisson généralement gazeuse et sucrée, composée d’eau, de sucre ou d’édulcorant, et de différents types d’extrait de plantes.
   • Prenez donc un soda pour vous désaltérer.

Synonymes

• (Nouvelle-Calédonie) boisson hygiénique
• (Canada) liqueur

Hyperonymes

• boisson

Hyponymes

• citronnade
• cola
• limonade
• orangeade

Traductions

Boisson gazeuse

allemand : Limonade (de)* ; Brause (de)* ; süßer Sprudel (de)* anglais : soda (en)* arabe : مشروب غازي (ar)* (mašrūb ğāzi) chinois : 汽水 (zh)* (qìshuǐ) espagnol : (Chili) gaseosa (es)* ; bebida (es)* ; soda (es)* (Bolivie, Cuba, Honduras, Mexique, Puerto Rico, Espagne, Venezuela) refresco (es)* (Bolivie, Mexique, Panama, Puerto Rico) soda (es)* (Guatemala) agua (es)* (Spain) casera (es)* (Mexique) chesco (es)* (Equateur) cola (es)* (Venezuela) fresco (es)* finnois : limonadi (fi)*

hindi : सोडा (hi)* (sōḍā) ; सोडाआ (hi)* italien : bibita (it)* ; bevanda gassata (it)* japonais : 炭酸飲料 (ja)* (tansan’inryō), 清涼飲料水 (ja)* (seiryōinryōsui) néerlandais : frisdrank (nl)*, prik (nl)*, limonade (nl)*, priklimonade (nl)* portugais : refrigerante (pt)* ; refresco (pt)* ; soda (pt)* roumain : băuturi răcoritoare (ro)*, răcoritoare (ro)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on soda
	Futur simple

soda /so.da/

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe soder.

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « soda [so.da] »
  

  

Anagrammes

• ados, dosa, sado, dosa

Voir aussi

• Boissons en français, en annexe

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (soda)

Anglais

Étymologie

De l’italien soda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soda /ˈsəʊ.də/	sodas /ˈsəʊ.dəs/

A glass of soda. (2)

soda

1. (Chimie) Soude.
2. Boisson gazeuse

Synonymes

• soft drink (2)

Dérivés

• soda water

Voir aussi

• soda sur Wikipédia
• Boissons en anglais, en annexe

Tchèque

Étymologie

Via l’allemand Soda, de l’italien soda.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	soda	sody
Vocatif	sodo	sody
Accusatif	sodu	sody
Génitif	sody	sod
Locatif	sodě	sodách
Datif	sodě	sodám
Instrumental	sodou	sodami

soda /Prononciation ?/ féminin

1. (Chimie) Soude, bicarbonate de sodium, carbonate de sodium.
   • čistič se sodou.
2. (Cuisine) Eau gazeuse.
   • sirup se sodou.

     sirop et eau gazeuse.

Synonymes

• sodovka

Apparentés étymologiques

• sodovka
• sodový

Voir aussi

• soda sur Wikipédia (en tchèque)