soif

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du latin sĭtis. En ancien français : sei, soi. Le passage de soi à soif paraît du à une fausse analogie avec le mot neif, noif (cas sujet nois), (« neige »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
soif /swaf/	soifs /swaf/

soif féminin

Désir, envie, besoin de boire.
- N’avez-vous pas faim et soif, seigneur archer ? reprit la jeune fille ; mettez-vous donc à cette table, et buvez et mangez ; c’est moi qui vous y invite. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
(Figuré) Désir immodéré, impatient.
- Soif de biens, d’honneurs, de pouvoir, de gloire, de vengeance. - La soif de régner. - La soif de l’or. - Être dévoré de la soif des grandeurs, des richesses.
Il est dit dans l’évangile : Bienheureux sont ceux qui ont faim et soif de la justice.

Expressions

c’est la faim qui épouse la soif , (Figuré) et (Familier) se dit de Deux personnes qui n’ont point de fortune et qui se marient.
garder une poire pour la soif, (Figuré) et (Familier) Ménager, réserver quelque chose pour les besoins à venir.
on ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif , on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif , (Proverbial) et (Figuré) On ne saurait obliger une personne entêtée à faire ce qu’elle n’a pas envie de faire.