soigner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du francique.

Verbe

soigner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
   • Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l'été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • Il est soigné par tous ceux qui l’entourent.
   • Soigner sa santé.
   • Soigner un cheval.
   • Soigner des rosiers.
   • Vous ne vous soignez pas assez.
   • Soigner un malade
   • C’est le docteur un tel qui l’a soigné dans sa dernière maladie.
2. (Familier) Apporter de l'intérêt à quelqu'un, dans l'espoir d'une contrepartie.
   • Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.
3. Apporter de l’attention, du soin à quelque chose.
   • Il soigne beaucoup son style.
   • Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails.

Synonymes

• bichonner
• cajoler
• câliner
• chérir
• chouchouter
• choyer
• combler
• coucounner
• couver
• dorloter
• entourer
• gâter
• mignarder
• mignoter
• pouponner
• prendre soin de
• s'occuper de

Traductions

Prononciation

• /swa.ɲe/
• France  : [swa.ɲe] écouter « soigner »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (soigner)