soixante-dix

Français

Étymologie

Nombre composé de soixante (60) et dix (10), le second nombre étant ajouté de façon unitaire au premier dans l’ancien système vigésimal de numération : 60 + 10.

Nom commun

soixante-dix /swa.sɑ̃t.dis/ (parfois /swa.sɑ̃.tə.dis/) masculin invariable

1. Le nombre 70 (sept fois dix).
   • À propos de Modeste Mignon, il annonce joyeusement à son amie : « Encore soixante-dix feuillets de mon écriture... Ce sera fini demain. » — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)

Synonymes

• septante (en Belgique et en Suisse).

Traductions

• allemand : siebzig ^(de)*
• anglais : seventy ^(en)*
• arabe : ﺳﺒﻌﻴﻦ ^(ar)* (sabʿyn)
• arménien : յոտանասւն ^(hy)* (yotanasoun)
• catalan : setanta ^(ca)*
• chinois : 七十 ^(zh)* (qīshí)
• coréen : 일흔 ^(ko)* (ilheun)
• espagnol : setenta ^(es)*
• espéranto : sepdek ^(eo)*
• estonien : seitsekümmend ^(et)*
• gaélique écossais : trì fichead 's a deich ^(gd)*, seachdad ^(gd)*
• goudjarati : સિત્તેર ^(gu)* (sitér)
• grec : εβδομήντα ^(el)* (evdhomínda)
• grec ancien : ἐϐδομήκοντα ^(*) (e̍bdomékonta)
• hindi : सत्तर ^(hi)* (sattera)
• ido : sepadek ^(io)*
• italien : settanta ^(it)*
• japonais : 七十 ^(ja)* (nanajū)
• kurde : heftê ^(ku)*
• letton : septiņdesmit ^(lv)*
• lituanien : septyniasdešimt ^(lt)*
• mongol : дал ^(mn)* (dal)
• occitan : setanta ^(oc)*
• polonais : siedemdziesiąt ^(pl)*
• portugais : setenta ^(pt)*
• russe : семьдесят ^(ru)* (sem’desiat)
• sanskrit : अशीतितमः ^(sa)* (aśītitamaḥ)
• tsolyáni : hrunálikh ^(*), hrunályal ^(*)
• ukrainien : сімдесят ^(uk)* (simdesiat)
• wallon : septante ^(wa)*

Adjectif

soixante-dix /swa.sɑ̃t.dis/ (parfois /swa.sɑ̃.tə.dis/) invariable

1. L'adjectif numéral et cardinal 70.

Synonymes

• septante (en Belgique et en Suisse).

Traductions

• alabama : poolihchontóklo ^(*)
• allemand : siebzig ^(de)*
• anglais : seventy ^(en)*
• catalan : setanta ^(ca)*
• espagnol : setenta ^(es)*
• gaélique écossais : trì fichead 's a deich ^(gd)*, seachdad ^(gd)*
• hébreu ancien : שִׁבְעִים^(*) masculin
• kurde : heftê ^(ku)*
• occitan : setanta ^(oc)*
• tsolyáni : hrunálin ^(*)
• wallon : septante ^(wa)*

Prononciation

• France  : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] »

Dérivés

• soixante-dixième

Voir aussi

• soixante, soixante-et-un, soixante-deux,..., soixante-neuf (nombres précédents)
• septante-et-un, septante-deux,..., septante-neuf (nombres suivants en Belgique et Suisse)
• soixante-et-onze, soixante-douze,..., soixante-seize, soixante-dix-sept,..., soixante-dix-neuf (nombres suivants en France et ailleurs)