solde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Dérivés 1.3.2 Apparentés étymologiques 1.3.3 Traductions 1.4 Forme de verbe 1.4.1 Homophones 1.5 Prononciation 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

(Au masculin) (1784) Du français solder ou de l’italien soldo, « sou ».

(Au féminin) (1465) Du pluriel de sou, italien soldo.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
solde /sɔld/	soldes /sɔld/

solde masculin

1. (Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture.
   • Le solde restant à l’entreprise après paiement des rémunérations du travail correspond à l’excédent brut d’exploitation (EBE), … . (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France , mai 2009)
2. Marchandises vendues à rabais.
   • Grand solde de blanc cette fin de semaine. - Le solde de fin de saison.

Dérivés

• faire les soldes
• solde de tout compte (paiement du solde, document remis au salarié à la fin d’un contrat, et qui énumère l’ensemble des sommes réglées)
• solder
• solderie
• soldeur

Synonymes

• balance
• bilan
• dette

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
solde /sɔld/	soldes /sɔld/

solde féminin

1. Paie octroyée par l’armée à un de ses membres militaires ou, par extension, un de ses employés civils.
   • Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances; l’armée était sans solde, … . (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • La solde attribuée aux personnels militaires de la Communauté européenne de défense, […] sont soumis à un règlement de solde unique, reposant sur un statut commun, … . (Protocole sur les conditions de rémunération … inclus dans le « Traité instituant la Communauté européenne de défense » -1952)

Dérivés

• demi-solde (expression employée à l’époque de la Restauration pour désigner les Officiers de l’armée impériale mis en disponibilité)
• avoir à sa solde
• être à la solde de quelqu’un

Apparentés étymologiques

• soldat

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je solde
		il/elle/on solde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je solde
		qu’il/elle/on solde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) solde

solde /sɔld/

1. Du verbe solder.

[modifier] Homophones

• soldent, soldes → voir solder

Prononciation

• /sɔld/
• France  :  écouter « solde »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (solde)