sole

Voir aussi : solè

Sommaire

1 Français
2 Ancien français
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Adjectif
  - 2.2.1 Mots dérivés dans d’autres langues
3 Anglais
4 Anglo-normand
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Adjectif
  - 4.2.1 Mots dérivés dans d’autres langues
5 Corse
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom commun
  - 5.2.1 Synonymes
6 Ido
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Adverbe
7 Italien
8 Koyukon
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom commun
9 Latin
- 9.1 Forme de nom commun
10 Norvégien
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Verbe pronominal
11 Polonais
- 11.1 Forme de nom commun
- 11.2 Prononciation

Français [modifier]

Étymologie

Du latin solea.

Nom commun 1

sole féminin

Singulier	Pluriel
sole	soles
/sɔl/

La sole du sabot d'un cheval. (1)

La sole d'un four (5)

(Anatomie) Partie inférieure creuse du sabot. ^[1]
(Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement.
- Les soles de cette ferme ne sont pas égales.
- La sole de froment est plus forte cette année qu’à l’ordinaire.
(Architecture) Pièce de bois posée à plat dans une charpente.
Pièce de bois soutenant les étais d’une mine.
Paroi inférieure (le « plancher ») d'un four.

Dérivés

solive

Nom commun 2

sole /Prononciation ?/ féminin

La sole commune.

Une sole ocelée.

Une sole pole claire.

(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins de diverses familles, souvent des poissons plats (plats comme des sandales) et ovoïdes.
(Zoologie) Variante de sole commune (poisson).

Note

Peut être utilisé avec une majuscule (Sole) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

(exemples)

petite sole jaune, solenette (Buglossidium luteum)
sole commune, sole (Solea vulgaris)
sole des profondeurs (Bathysolea profundicola)
sole du Sénégal, sole de roche (Solea senegalensis)
sole juive, sole-perdrix juive (Microchirus azevia)
sole-langue (cynoglossidé)
sole ocellée, sole-perdrix ocellée (Microchirus ocellatus)
sole panachée, sole-perdrix commune, séteau (Microchirus variegatus)
sole pole, sole-pole, sole pole claire, sole blonde (Pegusa lascaris)
sole pole sombre (Pegusa nasuta)
sole tachetée, sole de Klein (Synapturichthys kleinii)
sole velue (Monochirus hispidus)

Vocabulaire apparenté par le sens

séteau, langue d'avocat (Dicologoglossa cuneata)

Traductions

allemand : Seezunge^(de)*
anglais : sole^(en)*
espéranto : soleo^(eo)*
italien : sogliola^(it)*
néerlandais : tong^(nl)*, zeetong^(nl)*

Hyperonymes

(simplifié)

téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- poisson plat (pleuronectiforme)

Prononciation

France : écouter « sole [sɔl] »

Voir aussi

Sole sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sole), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1]Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/
Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article soles

Ancien français [modifier]

Étymologie

Du latin solus.

Adjectif

sole masculin et féminin identiques

Seul, unique.

Mots dérivés dans d’autres langues

anglais : sole
français : seul

Anglais [modifier]

Étymologie

(Adjectif) De l’ancien français sole (« seul »).

Adjectif

sole /səʊl/

Seul, unique.
Pur.

Dérivés

isolate

Nom commun

Singulier	Pluriel
sole /səʊl/	soles /səʊlz/

sole

sole /səʊl/

Semelle, plante de pied.
(Zoologie) Sole.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to sole /ˈsəʊl/
Présent simple, 3^e pers. sing.	soles /ˈsəʊlz/
Prétérit	soled /ˈsəʊld/
Participe passé	soled /ˈsəʊld/
Participe présent	soling /ˈsəʊlɪŋ/
voir conjugaison anglaise