som

Voir aussi : SOM, sóm, sòm, söm, søm, sọm, sớm, som-

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

som

(Linguistique) Code ISO 639-3 du somali.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: som, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
som	soms
\sɔm\

som \sɔm\ masculin

Devise (monnaie) officielle du Kirghizistan.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Mos
OMS, Oms

Voir aussi[modifier le wikicode]

som sur l’encyclopédie Wikipédia

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

som \sɔm\ ou \som\

(Urbanisme) Grand ensemble.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs[modifier le wikicode]

somap

Diminutifs[modifier le wikicode]

somam

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « som [sɔm] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

mos

Références[modifier le wikicode]

« som », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

som \Prononciation ?\

Montant, somme.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « som [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

mos

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du latin sommum.

(Nom commun 2) Du latin somnum.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
som \ˈsun\	soms \ˈsuns\

som \ˈsun\ masculin (graphie normalisée)

(Géographie) Sommet.
- Contavan a lors enfants que, quite en montant al cim del arbre mai grand creissent al som de la montanha mai nauta, òm non pòt aténher lo cèl. — (Joan Escafit, Los fadinèls, 2000  ^[1])
  Ils racontaient à leurs enfants que, même en montant à la cime de l'arbre le plus grand poussant au sommet de la montagne la plus haute, on ne peut atteindre le ciel.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
som \ˈsun\	soms \ˈsuns\

som \ˈsun\ masculin (graphie normalisée)

(Gascon) Sommeil.
- Cal creire qu’aviá lo som pesuc, car mon Fredeli se revelhèt pas brica. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt , 1948  ^[1])
  Il faut croire qu’il avait le sommeil pesant, car mon Fredeli ne se réveilla pas du tout.

Synonymes[modifier le wikicode]

sòm

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	som \'sun\	soms \'suns\
Féminin	soma \ˈsumo̯\	somas \ˈsumo̯s\

som \ˈsun\ masculin (graphie normalisée)

Profond.

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

som \ˈsun\ (graphie normalisée)

(Limousin) Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de èsser  ^[2].

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « som [ˈsun] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

mos

Références[modifier le wikicode]

^[2] Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2}
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sonus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
som	sons

som \Prononciation ?\ masculin

Son.
- O som tem a velocidade de 340 m/s, em geral, ao ar livre.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

sonido

Dérivés[modifier le wikicode]

soar

Prononciation[modifier le wikicode]

Portugal (Porto) : écouter « som [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « som [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : som. (liste des auteurs et autrices)

Slovaque[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

som \sɔm\

Première personne du singulier du présent de byť.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction 1 [modifier le wikicode]

som comparatif \Prononciation ?\

Que.
- Han är lika lång som jag är.
  Il est aussi grand que moi.

Notes[modifier le wikicode]

S'emploie pour des comparaisons d’égalité. On utilise än pour d'autres comparaisons (infériorité ou supériorité).

Conjonction 2[modifier le wikicode]

som \Prononciation ?\

Comme.
- Han arbetade som bagare.
  Il travaillait comme boulanger.
- Som lärare är det viktigt att kunna sitt ämne.
  En tant que professeur, il est important de maitriser son domaine.

Pronom relatif [modifier le wikicode]

som \Prononciation ?\

Qui, que, à qui, lequel, auquel, etc.
1. (Se relate avec un pronom relatif)
  - Den dam som vi skrivit till
    La dame à qui nous avons écrit.
  - Hunden, som jag givit mat.
    Le chien auquel j’ai donné à manger.
  - Det är en sak, som jag ej tänkt på.
    C'est une chose à laquelle je n’avais pas pensé.
2. (Se relate sans pronom relatif)
  - Festen, som för ett ögonblick avbröts.
    La fête, interrompue un instant.
  - Pengar, som eftersträvas av så många.
    L’argent, objet de tant de désirs.
  - Han är bra dum, som tror det.
    Il est bien bête de le croire.

Adverbe [modifier le wikicode]

som \Prononciation ?\

Où, que. (Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu)
Que, où. (Utilisé pour les compléments circonstanciels de temps)
- En dag som jag...
  Un jour que je...
- Den dag som jag...
  Le jour où je ...
- Den enda gången, som han sa det.
  La seule fois qu’il l’ait dit.
- Det var år 2009, som...
  C’était en 2009 que ...
- Det ögonblick som
  L'instant où (que)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « som [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : som. (liste des auteurs et autrices)

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Augmentatifs[modifier le wikicode]

Diminutifs[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Slovaque[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Conjonction 1 [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Conjonction 2[modifier le wikicode]

Pronom relatif [modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]