sonder

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sonder /sɔ̃.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Reconnaître, par des instruments idoines, la profondeur de la mer, d’une rivière, la nature du fond, etc.
   • Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Sonder l’entrée d’un fleuve, un gué.
   • Sonder une rivière pour trouver un passage.
2. Enfoncer, introduire dans certaines choses un instrument fait exprès, pour en connaître la nature ou la qualité.
   • Sonder un terrain.
   • sonder une poutre.
3. (Figuré) Tâcher de connaître s’il n’y a pas de danger dans une affaire et de savoir comment il faudra s’y prendre pour réussir.
   • Sonder le terrain,
4. (Chirurgie) Explorer une plaie, une cavité du corps à l’aide d’une sonde.
   • Il souffrait de la vessie, il a dû se faire sonder.
5. (Figuré) Chercher à connaître.
   • Sonder les dispositions, les intentions de quelqu’un.
6. (Par extension) Chercher à connaître les pensées, les volontés de quelqu’un.
   • Je l’ai sondé à ce sujet.

Dérivés

• sondage
• sondocratie

Traductions

• anglais : sound ^(en)* (1, profondeur), sound out ^(en)* (1, profondeur), probe ^(en)*, poll ^(en)* (sondage)
• ido : sondar ^(io)*
• néerlandais : peilen ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sonder), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

sonder

1. Sans.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

sonder

1. Sans, excepté, à l’exception de.