sonner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

sonner /sɔne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre un son.
   • L'Angélus sonne, dans un village où notre armée n'est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes — — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Absolument) Faire rendre des sons à des instruments à vent, comme le cor, la trompette, etc.
   • Ces piqueurs sonnent bien.
3. (Grammaire) Exprimer pleinement le son d'une lettre dans la prononciation.
   • Dans le mot "Mer", il faut toujours faire sonner l’"R" ; mais cette lettre, dans l’infinitif "Aimer", ne doit sonner que devant une voyelle.
4. Être indiqué, marqué, annoncé par un son.
   • Les vêpres sonnent à la paroisse. - Voilà midi qui sonne.
5. Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu’un.
   • Je n'avais pas goûté; je sonnai, mon domestique vint, … . — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette)
6. Frapper pour assommer.
7. (Belgique) Téléphoner à.
   • Nadine m'a dit qu'elle sonnera Jean pour lui donner des nouvelles.

sonner /sɔne/ transitif

1. Tirer un son de quelque chose, lui faire rendre du son.
   • Sonner les cloches.
2. Indiquer, marquer, annoncer quelque chose par un son.
   • Sonner la messe. - Le dîner est sonné. - L’horloge sonne midi. - Midi est sonné. - Il est midi sonné.
3. (Chasse) (Militaire) Donner du cor, de la trompette, ou du clairon de différentes manières.

   • (Chasse) - Sonner le débucher. - Sonner le laisser courre. - Sonner l’hallali.
   • (Militaire) - Sonner le réveil. - Sonner l’extinction des feux. - Sonner la charge. - Sonner la retraite.

Expressions

• sonner bien, Être harmonieux, en parlant de l’arrangement des paroles dans un vers, une phrase, etc.
• sonner bien à l’oreille, Être agréable à entendre.
• sonner juste, Rendre un son qui est juste, harmonieux.
• sonner faux, Rendre un son qui n'est pas harmonieux, qui est désagréable à entendre. (Figuré) Donner l’impression de la fausseté.
• sonner creux , se dit d’une chose dont le son indique, lorsqu’on la frappe, qu’elle est creuse, vide.

Ce tonneau sonne creux.

• faire sonner bien haut , (Figuré) (Familier) Vanter, faire valoir hautement , en parlant de ses qualités, ses actions, d'un service qu’on a rendu, etc.
• ne sonner mot, (Figuré) (Familier) (Vieilli) Ne dire mot.

Tel est mon projet, mais je vous prie de n’en sonner mot.

Dérivés

• sonné
• sonnant
• sonnette
• sonneur
• sonnerie

Traductions

Prononciation

• /sɔ.ne/
• France  : [sɔ.ne] écouter « sonner »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (sonner)