sonner

Français

Étymologie

Du latin sonare.

Verbe

sonner /sɔ.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre un son.
   • Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit, […]. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • L’Angélus sonne, dans un village où notre armée n’est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Absolument) Faire rendre des sons à des instruments à vent, comme le cor, la trompette, etc.
   • Le bon Piqueur doit sçauoir bien parler en cris, & langages plaisans aux chiens, crier, hucher, & houpper ses compagnons, forhuer en mots longs, & sonner de la trompe. — (René François, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, 1632)
   • Où sont donc […] ces deux clairons d’infanterie de marine qui, durant ma première maladie d'enfant, sonnaient dans le jardin, sous ma fenêtre, des airs et les refrains du bataillon ? — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
3. (Absolument) (Familier) Faire une sonnerie de cloches.
   • Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, […], n'ont pas donné de résultats bien nets : […]. — (Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 59, éditions La Terre nationale)
   • Vous préviendrez au village qu'on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier ! — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)
4. (Grammaire) Exprimer pleinement le son d’une lettre dans la prononciation.
   • Dans le mot "Mer", il faut toujours faire sonner l’« R » ; mais cette lettre, dans l’infinitif « Aimer », ne doit sonner que devant une voyelle.
5. Être indiqué, marqué, annoncé par un son.
   • Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
6. Tirer un cordon de sonnette ou pousser un bouton électrique pour se faire ouvrir, pour appeler quelqu’un.
   • Je n’avais pas goûté; je sonnai, mon domestique vint […] — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Le Chat, l’huissier et le squelette)
7. Frapper pour assommer.
8. (Belgique) Téléphoner à.
   • Nadine m’a dit qu’elle sonnera Jean pour lui donner des nouvelles.

sonner transitif

1. Tirer un son de quelque chose, lui faire rendre du son.
   • Sonner les cloches.
2. Indiquer, marquer, annoncer quelque chose par un son.
   • Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l’heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   • Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • Le nom de la première localité rencontrée en entrant par le sud sur cet opulent territoire du Vouzinois sonne mal, avouons-le : Pauvres ! — (Paul Verlaine, Nos Ardennes,)
3. (Chasse) (Militaire) Donner du cor, de la trompette, ou du clairon de différentes manières.
   • • (Chasse) - Sonner le débucher. - Sonner le laisser courre. - Sonner l’hallali.
     • (Militaire) - Sonner le réveil. - Sonner l’extinction des feux. - Sonner la charge. - Sonner la retraite.

Expressions

• sonner bien : être harmonieux, en parlant de l’arrangement des paroles dans un vers, une phrase, etc.
• sonner bien à l’oreille : être agréable à entendre
• sonner juste : rendre un son qui est juste, harmonieux
• sonner faux : rendre un son qui n’est pas harmonieux, qui est désagréable à entendre ; (Figuré) Donner l’impression de la fausseté
• sonner creux : se dit d’une chose dont le son indique, lorsqu’on la frappe, qu’elle est creuse, vide

Ce tonneau sonne creux.

• faire sonner bien haut : (Figuré) (Familier) Vanter, faire valoir hautement, en parlant de ses qualités, ses actions, d’un service qu’on a rendu, etc.
• ne sonner mot : (Figuré) (Familier) (Vieilli) Ne dire mot

Tel est mon projet, mais je vous prie de n’en sonner mot.

Dérivés

• sonnant
• sonné
• sonnette
• sonnerie
• sonneur

Traductions

• afrikaans : aanbel ^(af)*, bel ^(af)*, beier ^(af)*, klink ^(af)*, lui ^(af)*
• allemand : anläuten ^(de)*, klingeln ^(de)*, anklingeln ^(de)*, hallen ^(de)*, klingen ^(de)*, läuten ^(de)*, schallen ^(de)*, tönen ^(de)*, gellen ^(de)*
• anglais : give a ring ^(en)*, ring the bell ^(en)*, toll ^(en)*, peal ^(en)*, ring ^(en)*, clang ^(en)*, sound ^(en)*, toll ^(en)*, strike ^(en)*, resound ^(en)*
• catalan : dringar ^(ca)*, sonar ^(ca)*, fer soroll ^(ca)*
• danois : ringe ^(da)*, ringe på ^(da)*, lyde ^(da)*
• espagnol : sonar ^(es)*, llamar ^(es)*, tocar la campanilla ^(es)*, tocar ^(es)*
• espéranto : sonorigi ^(eo)*, sonori ^(eo)*, soni ^(eo)*
• féroïen : ringja ^(fo)*, gella ^(fo)*, glinta ^(fo)*, ljóða ^(fo)*
• finnois : soida ^(fi)*
• frison : oanskilje ^(fy)*, skilje ^(fy)*
• ido : sonar ^(io)*
• italien : sonare ^(it)*
• néerlandais : bellen ^(nl)*, aanbellen ^(nl)*, luiden ^(nl)*, schellen ^(nl)*, aflopen ^(nl)*, beieren ^(nl)*, galmen ^(nl)*, kleppen ^(nl)*, schalmen ^(nl)*, overgaan ^(nl)*, gaan ^(nl)*, klinken ^(nl)*, slaan ^(nl)*
• papiamento : zona ^(*)
• portugais : soar ^(pt)*, vibrar ^(pt)*, bater ^(pt)*
• suédois : ljuda ^(sv)*, låta ^(sv)*, tona ^(sv)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « sonner [so.ne] »

Homophones

• sonnai, sonné, sonnée, sonnées, sonnés, sonnez
• sonné, sonnée, sonnées, sonnés → voir sonné

Anagrammes

• ronnes

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sonner), mais l’article a pu être modifié depuis.