sorcier

Français

Étymologie

Proto-français : sorcerius (VIII^e siècle, Gloses de Reichenau), vraisemblablement du bas latin de Gaule *sortiarius, littéralement « jeteur de sort », dérivé du latin classique sors, sortis (« sort »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	sorcier /sɔʁ.sje/	sorciers /sɔʁ.sje/
Féminin	sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/	sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/

sorcier /sɔʁ.sje/ masculin (équivalent féminin : sorcière)

1. (Religion) Personne à qui on attribue un pouvoir surnaturel qui serait dû à un pacte avec le diable.
   • D'ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c'est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. (Par extension) Personne qui pratique une magie, soit pour guérir, soit pour envoûter.
   • Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l'« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. (Figuré) et (Populaire) Personne méchante.
   • La sorcière leva la tête à l’entrée de Rébecca, et regarda la belle juive avec cette envie méchante dont la vieillesse et la laideur unies à de mauvais penchants ont coutume de gratifier la jeunesse et la beauté. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Expressions

• Il ne faut pas être grand sorcier pour faire, pour deviner telle chose, : (Familier) Il ne faut pas avoir beaucoup d’habileté pour la faire, beaucoup de pénétration pour la deviner.

Dérivés

• ensorceler
• herbe aux sorciers
• sorcellerie

Traductions

• afrikaans : towenaar ^(af)*
• allemand : Zauberer ^(de)*
• anglais : sorcerer ^(en)*, enchanter ^(en)*, magician ^(en)*, warlock ^(en)*, wizard ^(en)*
• basque : sorgin ^(eu)*
• breton : sorser ^(br)* masculin (pluriel : sorserien ^(br)*)
• catalan : bruixot ^(ca)*
• espagnol : brujo ^(es)*, encantador ^(es)*
• espéranto : sorĉisto ^(eo)*
• frison : tsjoender ^(fy)*
• grec : μάγος ^(el)* (mágos) masculin
• ido : sorcero ^(io)*
• indonésien : tukang sihir ^(id)*
• maya yucatèque : waay ^(*)
• néerlandais : duivelskunstenaar ^(nl)*, tovenaar ^(nl)*, toveraar ^(nl)*, heksenmeester ^(nl)*, tjsoener ^(nl)*
• occitan : bruèis ^(oc)*, breish ^(oc)*, fachilièr ^(oc)*
• papiamento : tovenar ^(*)
• same du Nord : noaidi ^(*)
• songhaï koyraboro senni : cerkaw ^(*)
• swahili : mchawi ^(sw)*
• turc : sihirbaz ^(tr)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sorcier /sɔʁ.sje/	sorciers /sɔʁ.sje/
Féminin	sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/	sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/

sorcier

1. (Familier) Difficile, mystérieux, ésotérique.
   • C’est quand même pas sorcier d’arriver à l’heure.

Prononciation

• France  : écouter « sorcier [sɔʁ.sje] »

Paronymes

• sourcier, sourciers

Anagrammes

• croiser
• recrois → voir recroire et recroître

Voir aussi

• sorcier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sorcier), mais l’article a pu être modifié depuis.