sortie de secours

Français

Étymologie

→ voir sortie et secours

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sortie de secours /sɔʁ.ti də sə.kuʁ/	sorties de secours /sɔʁ.ti də sə.kuʁ/

Pictogramme.

sortie de secours féminin

1. Issue aménagée pour une évacuation rapide en cas d’urgence, telle qu’un incendie.
   • J'ai marqué d’une croix la clôture de ta cour
     Je suis rentré chez moi par la sortie de secours
     Je me suis dis tout bas, non ce n’est pas mon jour
     Son cœur est un détroit, ses yeux un carrefour
     J’ai pris l’harmonica, descendu dans la cour
     Et dessous le lilas j’ai chanté sans détour — (Richard Desjardins, Quand j’aime une fois, j’aime pour toujours, sur l’album Tu m’aimes-tu, 1990)

Synonymes

• issue de secours

Traductions

• anglais : emergency exit ^(en)*
• chinois : 安全出口 ^(zh)* (緊急出口) (jǐnjí chūkǒu)
• coréen : 비상구 ^(ko)* (非常口) (bisanggu)
• espéranto : urĝa elirejo ^(eo)*
• grec : έξοδος κινδύνου ^(el)* (éxodhos kindhínu) féminin
• italien : uscita d'emergenza ^(it)*
• japonais : 非常口 ^(ja)* (hijōguchi)
• néerlandais : nooduitgang ^(nl)* masculin