souffler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin sufflare (« souffler, gonfler »).

Verbe

souffler intransitif /su.fle/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Pousser l’air hors de la bouche.
   • Souffler dans ses doigts.
   • Souffler sur une bougie pour l’éteindre.
2. Reprendre haleine, respirer avec effort.
   • Laissez-moi souffler.
   • Prendre le temps de souffler un peu.
   • Laisser souffler des chevaux, Les faire arrêter pour reprendre haleine.
3. (Figuré) (Familier) Parler par ellipse de « souffler mot ».
   • N’oser souffler, ne pas souffler, ne pas oser ouvrir la bouche pour faire des plaintes, des remontrances.
4. Pousser, agite l’air.
   • La bise souffle durement.
   • Il souffle un vent frais.
   • Ce soufflet est percé, il ne souffle plus.
   • (Figuré) (Théologie) L’esprit souffle où il veut, Dieu communique ses grâces à qui il lui plaît. Cette phrase signifie, par extension, dans le langage courant : L’inspiration vient sans qu’on sache d’où, ni comment; le génie a ses voies qui n’appartiennent qu’à lui.
5. Grossir, enfler quelque chose en soufflant.

souffler transitif

1. Envoyer de l’air sur quelque chose, dans quelque chose.
   • Souffler le feu, y envoyer de l’air pour l’activer.
   • Souffler une bougie, souffler sur la flamme d’une bougie pour l’éteindre.
   • Souffler l’orgue, envoyer de l’air dans les tuyaux d’un orgue par le moyen de la soufflerie.
   • Souffler le verre, l’émail, Façonner quelque ouvrage de verre, d’émail, en soufflant dans un tube de fer à l’extrémité duquel est la matière que l’on travaille.
2. (Figuré) Faire naitre, exciter.
   • Souffler la discorde, le feu de la discorde.
   • Souffler la haine, la division, la révolte.
3. (Figuré) Dire à quelqu’un sa leçon, son rôle, lire bas à quelqu’un, de façon à n’être entendu que de lui, les endroits de sa leçon, de son rôle où la mémoire lui manque.
   • Souffler un acteur.
   • Il a été puni pour avoir soufflé la leçon à son camarade.
4. Au jeu de dames, ôter un pion à celui contre qui l’on joue, parce qu’il ne s’en est pas servi pour prendre un autre pion qui était en prise. Un joueur dit dans le même sens à son adversaire :
   • Je vous souffle, souffler n’est pas jouer
5. (Figuré) Enlever un emploi auquel une personne prétendait, une affaire sur laquelle il comptait.
   • Il s’est fait souffler le poste par Dupuis.
6. (Figuré) Dire, et spécialement dire dans un souffle
   • Oui, souffla-t-il. — — (Blandine Boisset, Vincent Herrouin, Amélie Tupenot, Le doigt sanglant, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
   • Il n’en soufflera rien, je vous le garantis.

Synonymes

• expirer (1)
• se reposer (2)
• suggérer

Dérivés

• souffle
• soufflerie
• souffleur
• soufflet

Expressions

• souffler ses bougies
• (Chasse) souffler au poil, suivre de très près.
• souffler le chaud et le froid, louer et blâmer une même chose, parler pour et contre une personne, être tour à tour d’avis contraires.

Traductions

Prononciation

• France  : [su.fle] écouter « souffler »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (souffler), mais l’article a pu être modifié depuis.