soufflette
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soufflette | soufflettes |
| \su.flɛt\ | |
soufflette \su.flɛt\ féminin
- Bulle d’air accidentelle dans un processus technique (céramique, papier...).
- Des soufflettes apparaissent après la pose ? Ces cloques sont des bulles d'air coincées sous le papier peint, qu'un bon marouflage permet d'éviter. Si l'une d'elles vous a échappé : percez-la avec une seringue puis injectez un peu de colle. — (Astuces de pose pour papier peint intissé, les-briconautes.fr)
- Outil projetant de l’air, comprimé ou non, pour nettoyer, sécher, des objets, des surfaces.
- Le soufflage, le nettoyage ou le séchage au moyen d’un flux gazeux comprimé, dirigé manuellement, doit impérativement être fait avec une soufflette manuelle appropriée et en bon état. — (Caisse Régionale d’Assurance Maladie du Centre, Recommandations concernant la prévention des accidents du travail lors de l’utilisation des soufflettes manuelles, juin 1990)
- (Drogue) Pratique consistant à souffler dans la bouche de quelqu'un en tenant un joint à l'envers entre les dents.
- (Nord-Pas-de-Calais) Phlyctène.
Traductions[modifier le wikicode]
outil
- Allemand : Blaspistole (de) féminin
- Anglais : blowgun (en), blow gun (en)
- Croate : puhalo na koprimirani zrak (hr)
- Espagnol : pistola de aire (es) féminin
- Espéranto : blovileto (eo)
- Portugais : pistola de ar (pt) féminin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe souffleter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je soufflette |
| il/elle/on soufflette | ||
| Subjonctif | Présent | que je soufflette |
| qu’il/elle/on soufflette | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) soufflette |
soufflette \su.flɛt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de souffleter.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souffleter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de souffleter.
Note :
- On utilise aussi la forme alternative soufflète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.
Références[modifier le wikicode]
- Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
- « soufflette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Angevin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soufflette | soufflettes |
| Erreur sur la langue ! | |
soufflette \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 203 → [version en ligne]
Picard[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
soufflette \Prononciation ?\
- Ampoule (pieds ou mains).
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage