soupçon

Français

Étymologie

Du bas latin suspectionem, accusatif de suspectio, réfection du latin classique suspicio (« suspicion, soupçon ») du verbe suspicere (« regarder de bas en haut », « suspecter », « soupçonner » → voir sub- et specere), devenu sospeçon en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soupçon	soupçons
/sup.sɔ̃/

soupçon /sup.sɔ̃/ masculin

1. Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute.
   • Une fois entré dans la voie du soupçon, on ne s’arrête plus : aussi le landgrave, voulant, à quelque prix que ce fût, acquérir une certitude, étouffa-t-il ce sentiment généreux et instinctif qui fait que tout homme de cœur répugne à s’abaisser au métier d’espion ; […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le soupçon tombe sur lui.
   • Il est au-dessus de tout soupçon.
   • Sa conduite a excité les soupçons.
   • Cela confirme, fortifie mes soupçons.
   • Mes soupçons se sont d’abord portés sur lui.
   • Le seul soupçon d’un tel malheur me fait trembler.
   • Au moindre soupçon de son infidélité je me séparerai de lui.
   • Elle a été impliqué dans plusieurs affaires judiciaires pour soupçon de corruption.
2. Simple conjecture de croyances, intuition.
   • Ses soupçons s'avérèrent être vrais.
   • Ce n’est pas une certitude, ce n’est qu’un soupçon.
3. Légère apparence, légère atteinte.
   • Un soupçon de fièvre.
4. Très petite quantité d'une chose.
   • Un soupçon d'Armagnac…

Synonymes

Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)

• suspicion

Légère apparence (3)

• teinte

Petite quantité (4)

• pointe

Apparentés étymologiques

• soupçonnable
• soupçonner
• soupçonné
• soupçonneux, soupçonneuse

Traductions

Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)

• allemand : Verdacht ^(de)* masculin (~ schöpfen), Argwohn ^(de)* masculin, Misstrauen ^(de)* neutre
• anglais : suspicion ^(en)*
• espagnol : sospecha ^(es)*
• espéranto : suspekto ^(eo)*
• grec : υπόνοια ^(el)* (ipόnia) féminin
• ido : suspekto ^(io)*
• songhaï koyraboro senni : tuumere ^(*)

Simple conjecture de croyances, intuition. (2)

• allemand : Vermutung ^(de)* féminin

Petite quantité (4)

• allemand : Schuss ^(de)* masculin, Spritzer ^(de)* masculin
• anglais : touch ^(en)*, hint ^(en)*, dash ^(en)* (liquide)

Prononciation

• France  : écouter « soupçon [sup.sɔ̃] »

Voir aussi

• soupçon sur Wikipédia
  
• soupçon sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soupçon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Babault, 1836
• F. J. M. Noël, L. J. Carpentier, Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire, 1839

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

soupçon /ˈsuːp.sɔ̃/ ou /ˈsuːp.sɒn/

1. Très petite quantité.
   • A soupçon of mustard.

     Un petit peu de moutarde.