soupis

Tchèque

Étymologie

De la racine pis du verbe psát avec le préfixe sou- soit : « [ce qui est] écrit ensemble » (→ voir conscrit et consigner) ; comparez avec spis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	soupis	soupisy
Vocatif	soupise	soupisy
Accusatif	soupis	soupisy
Génitif	soupisu	soupisů
Locatif	soupisu	soupisech
Datif	soupisu	soupisům
Instrumental	soupisem	soupisy

soupis /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Liste, inventaire, catalogue, consignation.
   • soupis majetku.

     inventaire des biens.

   • soupis objednávek.

     portefeuille de commandes.

   • soupis zakázek.

     carnet de commandes.

   • soupis zboží.

     inventaire.

   • pořídit soupis.

     cataloguer.

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie