sourdine

Voir aussi : sourdiné

Français

Étymologie

De l’italien sordina

Nom commun

Singulier	Pluriel
sourdine	sourdines
/suʁ.din/

Sourdine de trompette. (2)

sourdine féminin /suʁdin/

1. (Audiovisuel-Acoustique) Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.
2. (Musique) Appareil qui est fixé ou qu’on adapte à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son.
   • Il faut mettre une sourdine dans cette trompette.
   • Il y a des airs qu’on fait jouer aux violons avec des sourdines, en sourdine.
   • Il ne faut pas quitter la sourdine au piano pour jouer ce passage.
3. (Figuré) Frein, atténuation.
   • Mettre une sourdine à… Diminuer, atténuer, calmer.
   • Il faut mettre une sourdine à votre enthousiasme, à votre allégresse.

Expressions

• en sourdine
• à la sourdine (Vieilli)

Traductions

• anglais : sordine ^(en)*
• espagnol : sordina ^(es)*
• ido : sordino ^(io)*
• italien : sordina ^(it)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe sourdiner
Indicatif	Présent	je sourdine
		il/elle/on sourdine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je sourdine
		qu’il/elle/on sourdine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) sourdine

sourdine /suʁ.din/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sourdiner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sourdiner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sourdiner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sourdiner.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe sourdiner.

Voir aussi

• silencieux

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sourdine)
• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000