souricière

Français

Étymologie

(1380) Féminin substantivé de souricier, lui-même de souris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
souricière	souricières
/su.ʁi.sjɛʁ/

souricière /su.ʁi.sjɛʁ/ féminin

1. Piège pour prendre des souris.
   • En quoi prend-on les rats, souris et mulots ? En ratières, mulottières, souricières. Qui est le mulot? — (Charles De Coster; La Légende d'Ulenspiegel, 1867)
2. (Figuré) (Familier) Piège que l'on tend à ses adversaires, à ses ennemis, dans un endroit où on les attire, où l’on pense qu’ils ne peuvent manquer de venir se faire prendre.
   • Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. — (Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, T.5, 1836, p.194)
   • À Rome, un diplomate anglais auquel un de ses collègues disait: « En somme, vous avez attiré l'Italie dans une souricière » répondait: « Non. Mais nous avons baissé la trappe. » — (Victor Margueritte; Avortement de la S.D.N., 1936)
   • — Mais j'ignorais que ce fût vous, monsieur Paul, qui avez arrêté Milo.
     — Dans le passage! […] Il sert de souricière, ajouta Trique. Comme l'endroit est mal tenu, mal fréquenté, personne ne se méfie. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Expressions

• Se mettre, se jeter dans la souricière : se mettre inconsidérément dans quelque embarras dont on ne peut sortir, tomber par imprudence dans le piège qui vous est tendu.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ratière

Traductions

piège à souris

• allemand : Mausefalle ^(de)*
• anglais : mousetrap ^(en)*
• latin : captentula ^(la)*
• russe : мышеловка ^(ru)* (myšelóvka)
• serbo-croate : мишоловка ^(sh)* ; mišolovka ^(sh)*
• tchèque : past ^(cs)* na myši

Forme d’adjectif

souricière /su.ʁi.sjɛʁ/ féminin singulier

1. Féminin singulier de souricier.

Forme de nom commun

souricière /su.ʁi.sjɛʁ/ féminin singulier

1. Féminin singulier de souricier.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souricière), mais l’article a pu être modifié depuis.