souris

Voir aussi : Souris

Français

Étymologie

(Nom 1) (xiv ^e siècle) De l’ancien français suriz (fin xii ^e siècle), du latin populaire *sōrīcem, accusatif de *sōrīx, en latin classique sōrex, de même sens.

(Informatique) Calque de l’anglais mouse (« souris »).

(Nom 2) Du français soubris (1538), de sourire.

(Adjectif) En raison de la couleur habituelle de l’animal.

Nom commun 1

Singulier et pluriel
souris /su.ʁi/

Une souris qui mord. (1)

Une souris qui ne mord pas. (2)

souris féminin singulier et pluriel identiques

1. (Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés, du genre Mus, en général la souris commune Mus musculus.
   • La terrifiante souris de laboratoire est redoutée par tous les étudiants.
2. (Informatique) Périphérique pour ordinateur, système de pointage.
   • La souris pour ordinateur est un système de pointage.
3. (Boucherie) Partie du gigot de mouton.
   • J’adore la souris, c’est mon morceau favori.
4. (Familier) Jeune fille.
   • Salut, belle souris.
5. (Zoologie) Synonyme de phalène de l'euphorbe (papillon).

Synonymes

Animal (1) :

• rongeur
• rat
• mulot

Périphérique informatique (2) :

• mulot (Familier)

Dérivés

chauve-souris coq-souris essourisser jouer au chat et à la souris : se poursuivre sans relâche, tel un chat et une souris oreille-de-souris pas-de-souris petite souris (créature fantastique censée remplacer par de l’argent la dent de lait que les enfants ont perdue s’ils la laissent sous leur oreiller avant de s’endormir) queue-de-souris

souriceau souricette souricier souricière souris-chauve souris-rose tapis de souris

Vocabulaire apparenté par le sens

• cliquer
• musophobie

Expressions

• quand le chat n’est pas là, les souris dansent : lorsque le supérieur est absent, les subalternes profitent de leur liberté.

Traductions

Animal

afrikaans : muis (af)* albanais : mi (sq)* allemand : Maus (de)* féminin anglais : mouse (en)* anglo-saxon : mus (ang)* arabe : فَاْر (ar)* (fâ’r) arménien : մուկ (hy)* (mouk) bulgare : мишка (bg)* (michka) catalan : ratolí (ca)* coréen : 쥐 (ko)* (jwi) danois : mus (da)* espagnol : ratón (es)* espéranto : muso (eo)* féroïen : mús (fo)*

finnois : hiiri (fi)* frison : mûs (fy)* gaélique écossais : luch (gd)* grec : ποντικός (el)* (pondikόs) masculin hongrois : egér (hu)* ido : muso (io)* indonésien : tikus (id)* inuktitut : ᐊᕕᙵᖅ (iu)* (avinngaq) islandais : mús (is)* italien : sorcio (it)*, topo (it)* japonais : 鼠 (ja)* (nezumi) latin : mus (la)* malais : tikus (ms)* maya yucatèque : ch’o’ (*)

néerlandais : muis (nl)* norvégien : mus (no)* occitan : mirga (oc)* papiamento : raton (*) polonais : mysz (pl)* portugais : camundongo (pt)*, rato (pt)* quechua : huk’ucha (qu)*, ukucha (qu)* roumain : șoarece (ro)* masculin russe : мышь (ru)* (mych’) féminin same du Nord : njierrá (*) songhaï koyraboro senni : nceŋ (*) sranan : moysmoysi (*) suédois : mus (sv)*, råtta (sv)* swahili : panya mdogo (sw)* tchèque : myš (cs)* turc : fare (tr)*

Périphérique informatique

anglais : mouse (en)* arabe : فأرة (ar)* (fâ’rw) bulgare : мишка (bg)* coréen : 마우스 (ko)* (mauseu) espéranto : komputila muso (eo)*

grec : ποντίκι (el)* (pondíki) indonésien : tetikus (id)* japonais : マウス (ja)* (mausu) néerlandais : muis (nl)* occitan : mirga (oc)* roumain : maus (ro)* masculin russe : мышка (ru)* (michka)

Nom commun 2

Singulier et pluriel
souris /su.ʁi/

souris /su.ʁi/ masculin

1. (Archaïsme) Sourire.
   • Heureux ceux qui meurent au berceau, ils n’ont connu que les baisers et les souris d’une mère ! — (Chateaubriand, Atala, 1801)

Adjectif

souris /su.ʁi/ invariable

1. De la couleur gris doux de l’animal. #9E9E9E
2. Couleur de la robe des chevaux gris unis avec les crins et extrémités des membres noirs.

Forme de verbe

souris /su.ʁi/

Indicatif	Présent	je souris
		tu souris
	Imparfait
	Passé simple	je souris
		tu souris
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) souris

1. Première personne de l’incatif présent de sourire.
2. Deuxième personne de l’incatif présent de sourire.
3. Première personne du passé simple de sourire.
4. Deuxième personne du passé simple de sourire.
5. Deuxième personne de l’impératif présent de sourire.

Prononciation

• /su.ʁi/
• France (Paris) :  écouter « souris [su.ʁi] »
  

  
• Canada (Montréal) - souris :  écouter « souris  »
  

  

sourie, sourient, souries, sourit, sourît → voir sourire

Paronymes

• sauris

Anagrammes

• roussi

Voir aussi

• souris sur Wikipédia
• Annexe:Couleurs en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souris), mais l’article a pu être modifié depuis.