soustraire

Français

Étymologie

Du latin subtrahere, de sub, « sous », et trahere, « tirer ».

Verbe

soustraire /sus.tʁɛʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Retirer, dérober.
   • Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes.
   • Il a soustrait des effets considérables de la succession.
2. Faire échapper à, préserver de, affranchir de.
   • Rien ne peut le soustraire à ma fureur.
   • Se soustraire à la puissance paternelle.
   • Se soustraire au châtiment.
   • Se soustraire aux importunités de quelqu’un.
3. (Mathématiques) Retrancher un nombre d’un autre.
   • L’arithmétique enseigne à additionner, à soustraire, à multiplier et à diviser.

Traductions

• afrikaans : aftrek ^(af)*
• allemand : abziehen ^(de)*, subtrahieren ^(de)*
• anglais : subtract ^(en)*
• catalan : restar ^(ca)*, sostreure ^(ca)*, sostraure ^(ca)*
• danois : fradrage ^(da)*
• espagnol : sustraer ^(es)*, restar ^(es)*
• espéranto : subtrahi ^(eo)*
• ido : sustraktar ^(io)*
• néerlandais : aftrekken ^(nl)*
• polonais : odejmować ^(pl)*
• portugais : subtrair ^(pt)*
• russe : вычитать ^(ru)*
• suédois : subtrahera ^(sv)*, ta bort ^(sv)*, dra ifrån ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « soustraire [sus.tʁɛʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soustraire), mais l’article a pu être modifié depuis.