soutra

Voir aussi : soûtra

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du sanskrit सूत्र, sūtra (« fil, corde », « règle exprimée en brefs aphorismes », « nom générique de traités »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
soutra	soutras
/su.tʁa/

soutra /su.tʁa/ féminin

1. Traité, florilège, recueil de la littérature sanskrite.
   • Le bouddhisme est né sept siècles avant le christianisme. Cakia Mouni fut l'auteur des soutras. (Vigny, Journal poète, 1859, p. 1346).
   • Les soûtras védiques sont des descriptions du vieux rituel ; ils exposent dans le plus grand détail les actes de chaque cérémonie solennelle ou privée. (« Histoire des littérature », t. 1, 1967, p. 948 in Encyclopédie de la Pléiade
2. (Par extension) Livre religieux.
   • L'on peut encore se figurer à peu près l'état de ces premiers soutras chrétiens. C'étaient des espèces de fascicules de sentences et de paraboles, sans beaucoup d'ordre. — (Renan, Évangiles, 1877, p. 81)

Variantes orthographiques

• Sur proposition du Conseil supérieur de la langue française — (Doc. admin., J.O., 6 décembre 1990), la francisation fait soutra. La transcription du sanscrit donne aussi : sûtra, sūtra, soûtra.

Apparentés étymologiques

• kamasoutra, kama soutra, Kâmasûtra

Traductions

• anglais : sutra ^(en)* ; sūtra ^(en)*
• hindi : सूत्र ^(hi)* masculin
• sanskrit : सूत्र ^(sa)* neutre

Voir aussi

• soutra sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (soutra)