souvenir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin subvenire (« se présenter, venir au secours ») par extension : « se présenter à la mémoire », le sens initial du verbe latin étant repris par « survenir » alors que le second sens du verbe latin est couvert par le verbe « subvenir ».

Nom commun

souvenir

souvenir masculin

1. Impression que la mémoire conserve.
   • J'ai de lui un agréable souvenir.
2. Faculté même de la mémoire.
   • Je ne saurais effacer cette action de mon souvenir.
3. Objet acquis dans le but de se rappeler d'un lieu, de quelqu'un.
   • Permettez-moi en partant de vous offrir ce souvenir.
4. Autobiographie.
   • Il publie ses souvenirs le mois prochain.
5. Commémoration.
   • Le souvenir des morts pour la patrie.

Synonymes

• remembrance
• souvenance

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Verbe

souvenir /su.vniʁ/ intransitif transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Avoir mémoire de quelque chose.
   • Faites-moi souvenir d’aller là.
   • Ceci me fait souvenir que….

se souvenir pronominal

1. Garder la mémoire, soit d’un bienfait pour le reconnaître, soit d’une injure pour s’en venger.
   • Jacques s'était bien souvenu de ce qu'il appelait maintenant «son idylle bédouine» et en avait même parlé à sa femme... (Isabelle Eberhardt, Yasmina ,1902)
2. Avoir du ressentiment.
   • Je m’en souviendrai !
   • Souvenez-vous-en.
3. Avoir soin, s’occuper de quelque chose.
   • Je me souviendrai de votre recommandation.
   • Souvenez-vous de mon affaire.
4. Se mémoriser.
   • Il me souvient d’avoir lu.
   • Vous cri souvient-il bien ?
   • Il lui en souviendra toute sa vie.
   • C’était, il m’en souvient, une belle journée de printemps.

   (Figuré) et (Familier) C’est du plus loin qu’il me souvienne se dit d’une chose, d’un événement qui date de loin.

Traductions

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « souvenir »
  

  

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

souvenir (pluriel: souvenirs )

1. Souvenir (objet acquis dans le but de se rappeler d'un lieu, de quelqu'un).

Synonymes

• keepsake
• semento

[modifier] Italien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

souvenir masculin

1. Souvenir

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

souvenir

1. Souvenir.

Synonymes

• aandenken
• gedenkschrift