spát

Voir aussi : spat, spať, spät, späť, şpat, ṣpät

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave съпати, sъpati qui donne спать ^(ru)* en russe, spać en polonais. Apparenté au latin sopio (dont dérive assoupir) ou au sanscrit svápiti, svápati.

Verbe

spát /spaːt/ intransitif imperfectif (fréquentatif : spávat) (conjugaison)

1. Dormir.
   • Spím.

     Je dors.

Quasi-synonymes

• usnout, s'endormir

Antonymes

• bdít

Composés

• dospat, finir de dormir
• prospat, dormir tout au long de
• uspat, faire s'endormir, anesthésier
  • uspávanka, berceuse
• vyspat, dormir en dehors de (son lit, du lit conjugal)
• zaspat, trop dormir, faire la grasse matinée

Dérivés

• spavý, spavost, ensommeillé, envie de dormir
  • nespavost, insomnie
• ospalý, ensommeillé
  • ospalost
• spáč, dormeur
• spací, de sommeil
  • spacák, sac de couchage
• spánek, somme, sieste
• spaní, sommeil

Apparentés étymologiques

• soptit

Références

• Ústav pro jazyk český (spát)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie