spécialité

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin specialitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spécialité	spécialités
/spe.sja.li.te/

spécialité /spe.sja.li.te/ féminin

1. Caractère de ce qui est spécial.
   • Sans que la spécialité déroge à la généralité.
2. (Droit) Désignation d’une chose spéciale, en matière d’hypothèques.
3. (Finance) Application exclusive d’un certain fonds à une nature particulière de dépense.
   • On a dérogé à la spécialité, : on n’a pas appliqué le fonds à la dépense, suivant ce qui avait été prescrit.
4. (Langage courant) Branche d’études, de travaux circonscrits auxquels se consacre une personne.
   • Ce savant n’a pas voulu sortir de sa spécialité.
5. (Commerce, alimentation, pharmacie) Produits spéciaux à telle ou telle industrie, à telle ou telle région, ou de certains médicaments préparés selon une formule personnelle à l’inventeur ou portant une marque de fabrique déposée.
   • Ainsi nous entraîne-t-on à la découverte de ces petits restaurants inconnus, dont on nous vante telle « spécialité » mystérieuse, simplement pour que nous puissions être les premiers à nous rengorger devant nos amis : […]. — (Franc-Nohain, , Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   • Le cotignac est une spécialité d’Orléans.
   • L’impôt sur les spécialités pharmaceutiques.

Traductions

• afrikaans : afdeling ^(af)*, vak ^(af)*
• allemand : Abteilung ^(de)*, Fach ^(de)*
• anglais : special ^(en)* (1: the special and the general), specialty ^(en)* (3,4) (États-Unis) ou speciality ^(en)* (3,4) (Royaume-Uni), branch ^(en)*, compartment ^(en)*, department ^(en)*, pigeonhole ^(en)*, section ^(en)*, division ^(en)*, square ^(en)*, specialization ^(en)*, ward ^(en)*
• catalan : departament ^(ca)*, especialitat ^(ca)*, secció ^(ca)*
• danois : afdeling ^(da)*, fag ^(da)*
• espagnol : especialidad ^(es)*
• espéranto : fako ^(eo)*
• féroïen : grein ^(fo)*, deild ^(fo)*, rúm ^(fo)*, yrki ^(fo)*
• finnois : lokero ^(fi)*
• frison : fak ^(fy)*, fek ^(fy)*
• ido : specaleso ^(io)*
• malais : vak ^(ms)*
• néerlandais : afdeling ^(nl)*, branche ^(nl)*, tak ^(nl)*, vak ^(nl)*
• norvégien : avdeling ^(no)*
• papiamento : vak ^(*)
• portugais : compartimento ^(pt)*, especialidade ^(pt)*, secção ^(pt)*
• roumain : specialitate ^(ro)*
• suédois : fack ^(sv)*, yrke ^(sv)*

Prononciation

• /spe.sja.li.te/
• France :  écouter « la spécialité [la spe.sja.li.te] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spécialité), mais l’article a pu être modifié depuis.