spécimen

Voir aussi : specimen

Français

Étymologie

Du latin specimen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spécimen	spécimens
/spe.si.mɛn/

spécimen /spe.si.mɛn/ masculin

1. Modèle, échantillon.
   • Ces manifestations de la nature, […], plaisaient au regard endolori par la blancheur des neiges, que charmait l'apparition de ces rares spécimens de la flore arctique. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873)
   • Entrons maintenant, si vous le voulez bien, mais remarquez d'abord le heurtoir de la porte d'entrée, intéressant spécimen de la serrurerie d'art au XVIe siècle ; […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu'il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958, p.70)
2. (En particulier) Échantillon d’ouvrages scientifiques, d’éditions nouvelles, etc.
   • Ce spécimen sera soumis à la censure de la faculté, afin qu'elle s'assure qu'il ne s'y trouve rien de contraire à la tranquillité publique et aux bonnes mœurs. — (Ordonnance royale du 2 août 1815, citée dans "De l'instruction publique en Hollande" de Victor Cousin, 1837)
   • (Par apposition) Un numéro spécimen de cette revue.

Traductions

• afrikaans : monster ^(af)*
• allemand : Muster ^(de)*, Probe ^(de)*, Probestück ^(de)*, Spezimen ^(de)*
• anglais : sample ^(en)*, specimen ^(en)*
• catalan : espècimen ^(ca)*, mostra ^(ca)*
• danois : mønster ^(da)*
• espagnol : muestra ^(es)*, espécimen ^(es)*
• espéranto : specimeno ^(eo)*
• finnois : näyte ^(fi)*
• frison : meunster ^(fy)*, staal ^(fy)*
• ido : specimeno ^(io)*
• italien : campione ^(it)*
• néerlandais : monster ^(nl)*, staaltje ^(nl)*, proef ^(nl)*, proefstuk ^(nl)*, specimen ^(nl)*, staal ^(nl)*
• norvégien : mønster ^(no)*
• papiamento : muestra ^(*)
• portugais : amostra ^(pt)*, espécime ^(pt)*
• suédois : mönster ^(sv)*, provbit ^(sv)*
• tchèque : vzor ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « spécimen [spe.si.mɛn] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spécimen), mais l’article a pu être modifié depuis.