spectateur

Sommaire

Du latin spectator (« observateur »).

spectateur masculin

Celui, celle qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit.
- Il n’a point eu de part à cette action, il n’en a été que simple spectateur.
- Spectateur curieux des mœurs de son siècle.
- Elle a été spectatrice de tous ces événements.
(En particulier) Celui, celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique.
- Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 211, Mercure de France, 1921)
- Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Qui est témoin oculaire (sens général) (1)

afrikaans : toeskouer ^(af)
allemand : Zuschauer ^(de) masculin, Augenzeuge ^(de) masculin, Betrachter ^(de) masculin,
anglais : (sens sportif) spectator ^(en), (télé) viewer ^(en), (événement) bystander ^(en), (par hasard) onlooker ^(en)
basque : lekuko ^(eu)
espagnol : espectador ^(es)
espéranto : spektanto ^(eo)
féroïen : áskoðari ^(fo)
grec : θεατής ^(el) (theatís) masculin
ido : spektanto ^(io)
italien : spettatore ^(it)
lingala : motáli ^(ln), etáló ^(ln)
néerlandais : toeschouwer ^(nl)
portugais : espectador ^(pt)
suédois : åskådare ^(sv)

(En particulier) Celui, celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale… (2)