spectre

Français

Étymologie

Du latin spectrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spectre	spectres
/spɛktʁ/

spectre /spɛktʁ/ masculin

1. Fantôme, apparition d’un mort.
   • Comment expliquerez-vous, docteur, que des coups donnés par des spectres ont pu faire naître des places noires sur le corps de celui qui les a reçus? — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.9)
   • (Figuré) Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
2. (Familier) (Par hyperbole) Personne hâve et maigre à faire peur.
   • C’est un spectre.
3. (Figuré) Évocation, apparition effrayante.
   • Le spectre de la guerre n'étendait pas alors son ombre sur le monde. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
4. (Physique) L’ensemble des rayons colorés qui résultent de la décomposition de la lumière par un prisme.
   • Soumis à l'action de plusieurs sources lumineuses différemment colorées, il se dirige, en général, vers celle dont la couleur avoisine le plus l'extrémité violette du spectre […]. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
5. (Par extension) (Physique) Ensemble des rayonnements émis par un élément chimique à l'état excité.
   • Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies; […]. — (Compte Rendu, volume 41, Association française pour l'avancement des sciences, 1913, p.166)
   • Comme on peut le voir le spectre ADSL contient trois canaux : la voix humaine, la voie montante et la voie descendante. — (http://web.univ-pau.fr/~cpham/M2SIR/BIBLIO/DOC03-04/xDSL_etc.pdf)
6. (Médecine) (Agriculture) Ensemble des agents infectieux, contaminants ou pathogènes qui sont atteints par une substance curative.
   • L’azoxystrobine possède un large spectre sur les champignons pathogènes de la vigne : le mildiou, l'oïdium, le black-rot, le rougeot parasitaire, l'excoriose. Une efficacité secondaire sur la pourriture grise (Botrytis cinerea) a été observé. — (Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, Bourgogne-Publications, 1998, p.40)

Dérivés

• spectral
• spectromètre
• spectrométrie
• spectrométrique
• spectroscope
• spectroscopie
• spectroscopique
• spectroscopiquement
• spectroscopiste

Traductions

• anglais : specter ^(en)* (États-Unis) ou spectre ^(en)* (Royaume-Uni) (fantôme; apparition effrayante); ghost ^(en)* ((Familier) et par exagération); spectrum ^(en)* (Physique)
• finnois : aave ^(fi)* (1), spektri ^(fi)* (4)
• ido : spektro ^(io)*
• persan : طیف ^(fa)*
• wallon : spér ^(wa)* (fantôme), speke ^(wa)* (fantôme et sens physique)

Anagrammes

• respect, sceptre

Voir aussi

• spectre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spectre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin spectrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spectre /Prononciation ?/	spectres /Prononciation ?/

spectre (Royaume-Uni) ou specter (États-Unis)

1. Spectre, fantôme.
   • A spectre is haunting Europe

     The spectre of communism. (Communist Manifesto, version anglaise)

Quasi-synonymes

• apparition
• ghost
• phanton
• spook
• wraith

Vocabulaire apparenté par le sens

• menace
• spectrum
• threat

Voir aussi

• spectre sur Wikipédia (en anglais)