spero

Latin

Étymologie

Dénominal de spes (« espoir ») avec rhotacisme du /s/ final. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Verbe

spērō, spēras, infinitif : spērāre, parfait : spērāvī, supin : spērātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Espérer, souhaiter.
   • spero ut pacem habeant semper.

     je leur souhaite une paix éternelle.

2. Craindre.
   • at sperate deos — (Virgile)

     craignez du moins les dieux.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• despēro (« désespérer de »)
  • despērābilis (« dont on doit désespérer, incurable »)
  • despēranter, despērātē (« par désespoir, en désespéré, avec désespoir »)
  • despērātio (« désespoir, état désespéré »)
  • despērātor (« celui qui a renoncé »)
• inspērāns (« qui n'espère pas, qui ne s'attend à rien »)
• inspērāto (« d'une manière inespérée, inattendue »)
• praespēro (« espérer d'avance »)
• prospēr, prospērus (« prospère »)
  • prospērē, prospēriter (« avec bonheur, heureusement »)
  • prospēritas (« prospérité, bonheur »)
• prospēro (« rendre heureux, faire réussir ; prospérer »)
• spērābilis (« qu'on peut espérer »)
  • inspērābilis (« qu'on ne peut espérer »)
• spērātŏr (« celui qui espère »)
• spērātus (« espéré, craint ; fiancé »)
  • inspērātus (« inespéré, inattendu »)
  • spērāta (« fiancée »)
• superspēro (« espérer surtout en »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : esperar
• Espagnol : esperar
• Français : espérer
• Italien : sperare
• Portugais : esperar
• Roumain : a spera

Références

• « spero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage