sphinx

Voir aussi : Sphinx

Français

Étymologie

(Nom 1, monstre) Du grec ancien Σφίγξ, Sphígx, lui-même issu du sanscrit स्थग sthag, signifiant « dissimulé », ou de l’égyptien ancien shesepankh, signifiant « statue vivante ». Ou du verbe σφίγγω / sphíggô, signifiant « étrangler ». ^{Référence nécessaire}

(Nom 2, papillon) En référence au fait que la chenille du papillon, capable de relever la tête, a alors une posture présentant une faible ressemblance avec celle du sphinx grec ou égyptien. ^{Référence nécessaire}

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	sphinx /sfɛ̃ks/	sphinx /sfɛ̃ks/
Féminin	sphinge /sfɛ̃ʒ/	sphinges /sfɛ̃ʒ/

sphinx /sfɛ̃ks/

Le sphinx de Gizeh, en Égypte (1)(3)

1. (Mythologie) (Mythologie égyptienne) Monstre ayant une tête humaine et un corps de lion.
2. (Mythologie) (Mythologie grecque) Monstre ayant la tête et les seins d’une femme, le corps d’un lion et les ailes d’un aigle.
3. (Sculpture) Figure qui a la tête et les seins d’une femme et le reste du corps d’un lion. On représente les sphinx couchés sur le ventre, les pattes de devant étendues et la tête droite.
   • Là, tout à coup, pour la première fois, dans un réduit obscur, une crypte, une sorte de cave, nous découvrîmes le sphinx. A Giseh, depuis 4 500 ans, le sphinx a quelque chose à dire. — (Robert Carré, Le sphinx et l’homme : essai contributif à l’élucidation d’un mythe, 1974)
4. (Figuré) Personne énigmatique, par allusion au Sphinx de la légende d’Œdipe, qui proposait des énigmes aux passants.
   • […] Elena qui ne parlait jamais, pour respecter son image de sphinge. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, page 78, 1993, Albin Michel, éd. 2011)
5. Auteur de grilles de mots croisés, à cause de sa propension à utiliser des énigmes comme définitions.
6. (Zoologie) Race de chats.

Note

Le féminin est rare.

Variantes orthographiques

Être mythologique :

• Sphinx (1) (2)
• sphynx

Synonymes

Monstre avec une tête humaine :

• androsphinx

Auteur de mots croisés :

• mots-croisiste
• verbicruciste

Apparentés étymologiques

• androsphinx
• criosphinx
• hiéracosphinx
• sphingidé

Traductions

Être mythologique

• allemand : Sphinx ^(de)
• anglais : sphinx ^(en)
• catalan : esfinx ^(ca)
• coréen : 스핑크스 ^(ko) (spingkeuseu)
• espagnol : esfinge ^(es)
• espéranto : sfinkso ^(eo)
• finnois : sfinksi ^(fi)
• géorgien : სფინქსი ^(ka) (sp’ink’si)
• ido : sfinxo ^(io)
• lituanien : sfinksas ^(lt)
• luxembourgeois : sphinx ^(lb)
• néerlandais : sphynx ^(nl)
• occitan : esfinge ^(oc)
• russe : сфинкс ^(ru)
• slovaque : sfinga ^(sk)

Nom commun 2

sphinx /sfɛ̃ʒ/ masculin invariable

Un sphinx du troène

1. (Zoologie) Un papillon de nuit surtout crépusculaire de la famille des Sphingidés (Sphingidae) qui a le corps gros, les yeux grands et les ailes horizontales, longues et étroites, ornées de couleurs vives et variées.
   • Ce sphinx a beaucoup de ressemblance avec le Fuciforme, mais il en diffère par les caractères suivans: la bande du milieu de l’abdomen est mélangée de noir et de verdâtre ; […] ; les premières ailes ne présentent pas de taches près du milieu de la côte, et la cellule de leur base n’est pas divisée par une nervure.
     On trouve ce sphinx aux environs de Paris, dans les mois de mai et de juin.
     — (Hippolyte Lucas, Histoire naturelle des lépidoptères d’Europe, p. 109, 1834)
   • La chenille des sphinx en levant la tête rappelle un sphinx.

Variantes orthographiques

• Sphinx

Traductions

Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel

• anglais : hawkmoth ^(en)
• espagnol : esfinge ^(es)
• italien : sfinge ^(it)

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
• papillon (lépidoptère)
• hétérocère
• sphingidés (Sphingidae)

Hyponymes

(exemples)

• sphinx du tilleul (Mimas tiliae)
• sphinx du troène (Sphinx ligustrum)
• sphinx tête de mort (Acherontia atropos)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sphinx /sfɛ̃ks/	sphinx /sfɛ̃ks/
Féminin	sphinge /sfɛ̃ʒ/	sphinges /sfɛ̃ʒ/

sphinx /sfɛ̃ks/

1. (Rare) Énigmatique ; incompréhensible.
   • Tous cherchaient l’ambition en moi, et à la fin me jugèrent un peu sphinx quant aux projets. Il n’y avait point d’ambition, ni de projet ; il n’y avait qu’un homme du peuple qui luttait pour son propre compte contre les tyrans de toute espèce. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 176, Hartmann, 1937)

Voir aussi

• sphinx sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sphinx), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sphinx /sfɪŋks/	sphinxes ou sphinges /ˈsfɪŋ.ksɪz/ ou /ˈsfɪŋ.dʒɪz/

sphinx /sfɪŋks/

1. Sphinx.

Prononciation

• /sfɪŋks/
• États-Unis  : écouter « sphinx [sfɪŋks] »

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sphinx /Prononciation ?/

1. Sphinx.