spontané

Voir aussi : spontane

Français

Étymologie

Du bas latin spontaneus, dérivé de sponte.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	spontané /spɔ̃.ta.ne/	spontanés /spɔ̃.ta.ne/
Féminin	spontanée /spɔ̃.ta.ne/	spontanées /spɔ̃.ta.ne/

spontané masculin

1. Que l’on fait de soi-même, de premier mouvement, de façon autonome.
   • Mouvement spontané.
   • Faire des aveux spontanés.
   • Caractère spontané, nature spontanée, Caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan, à suivre le premier mouvement.
2. (Biologie) Qualifie les mouvements qui s’exécutent d’eux-mêmes ou sans cause extérieure apparente.
   • Les mouvements du cœur, du cerveau, des artères sont des mouvements spontanés.
3. (Médecine) Qualifie une évolution de maladie qui n’est pas provoquée par un remède.
   • Évacuation spontanée.
4. (Écologie) Qualifie une plante poussant naturellement dans la région où on la rencontre, sans être semée par l’homme, ni cultivée.
   • Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.159)

Dérivés

• spontanément
• spontanéisme
• spontanéiste
• spontanéité
• subspontané

Expressions

• génération spontanée

Traductions

Que l'on fait de soi-même.

• suédois : frivillig ^(sv)*, spontan ^(sv)*

(Médecine) Qualifie une évolution de maladie qui n’est pas provoquée par un remède.

• suédois : spontan ^(sv)*, utan orsak.

(Écologie) Qualifie une plante poussant naturellement dans la région où on la rencontre.

• suédois : viltväxande ^(sv)*, vild ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : spontan ^(de)*
• anglais : spontaneous ^(en)*
• espagnol : espontáneo ^(es)*
• espéranto : spontana ^(eo)*
• grec : αυθόρμητος ^(el)* (avthórmitos)
• ido : spontana ^(io)*
• italien : spontaneo ^(it)*
• néerlandais : spontaan ^(nl)*
• portugais : espontâneo ^(pt)*
• tchèque : spontanný ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « spontané [spɔ̃.ta.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spontané), mais l’article a pu être modifié depuis.