spoor

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’afrikaans, lui-même lié à l’anglo-saxon spor (« trace »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

spoor

  1. Empreinte, impression, trace.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to spoor
/Prononciation ?/
Présent simple,
3e pers. sing.
spoors
Prétérit spoored
Participe passé spoored
Participe présent spooring
voir conjugaison anglaise

to spoor transitif

  1. Suivre un animal à la trace.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Lié à l’anglo-saxon spor (« trace »).

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Nom spoor sporen
Diminutif spoortje spoortjes

spoor /spo:ɾ/ neutre

  1. vestige
    • sporen van een oude beschaving
      traces / vestiges d’une civilisation ancienne
  2. trace, sillage
    • sporen achterlaten
      laisser des traces
    • sporen vertonen van iets
      porter les traces de qc
    • (Figuré) iemands spoor volgen
      suivre les traces de qn.
  3. (Chemin de fer) voie (ferrée)
    • (Figuré) op een dood spoor zitten
      être dans une impasse
  4. (Audiovisuel) piste
    • een recorder met vier sporen
      un enregistreur à quatre pistes

Composés[modifier | modifier le wikitexte]

spoor-

  1. ferroviaire
    • spoorlijn
      ligne ferroviaire, ligne de chemin de fer

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

spoor féminin/masculin

  1. éperon
    • de Guldensporenslag
      la Bataille des éperons d’or
    • (Figuré) zijn sporen verdienen
      gagner ses galons

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]