spravedlivý

Tchèque

Étymologie

Adjectif dérivé de pravidlo, avec le préfixe s- et le suffixe -ivý.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	spravedlivý		spravedlivá	spravedlivé
	vocatif	spravedlivý		spravedlivá	spravedlivé
	accusatif	spravedlivého	spravedlivý	spravedlivou	spravedlivé
	génitif	spravedlivého		spravedlivé	spravedlivého
	locatif	spravedlivém		spravedlivé	spravedlivém
	datif	spravedlivému		spravedlivé	spravedlivému
	instrumental	spravedlivým		spravedlivou	spravedlivým
pluriel	nominatif	spravedliví	spravedlivé		spravedlivá
	vocatif	spravedliví	spravedlivé		spravedlivá
	accusatif	spravedlivé			spravedlivá
	génitif	spravedlivých
	locatif	spravedlivých
	datif	spravedlivým
	instrumental	spravedlivými

spravedlivý \spravɛdlɪviː\ (comparatif : spravedlivější, superlatif : nejspravedlivější)

1. Juste, équitable.
   • nejspravedlivější systém.

     Le système le plus équitable.

Antonymes

• nespravedlivý

Dérivés

• spravedlivě
• spravedlnost

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spravedlivý	spravedliví
Génitif	spravedlivého	spravedlivých
Datif	spravedlivému	spravedlivým
Accusatif	spravedlivého	spravedlivé
Vocatif	spravedlivý	spravedliví
Locatif	spravedlivém	spravedlivých
Instrumental	spravedlivým	spravedlivými

spravedlivý \spravɛdlɪviː\ masculin

1. Juste.
   • Spravedlivému se zjevila v plamenech oltáře ohnivá podoba královského lva, který tam sestoupil z nebes a oběť strávil; bezbožník však uzřel v plamenech podobu nečistého psa. — (Jiří Langer, Devět bran Chasidů tajemství, 1965)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• spravɛdlɪviː : écouter « spravedlivý [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage