stéthoscope
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1819) Mot créé par René-Théophile-Hyacinthe Laennec à partir du grec ancien στῆθος, stễthos (« poitrine ») et σκοπέω, skopéô (« observer »).
- → voir -scope.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stéthoscope | stéthoscopes |
| \ste.tɔs.kɔp\ | |
stéthoscope \ste.tɔs.kɔp\ masculin
- (Médecine) Sorte de cornet acoustique pour l’auscultation médicale.
- On détermine assez facilement un bruit de souffle dans les artères crurales en les comprimant un peu avec le bord du stéthoscope. — (Gazette Hebdomadaire de Médecine et de Chirurgie : Volume 3, Numéros 1 à 52 - Page 211, 1866)
- Je vois son tablier, que dépasse le manche du stéthoscope, sa vareuse, le gros crayon bleu dont il dessinait sur les draps les courbes d`une fièvre ou la cadence d`un rythme cardiaque, l'appareil à l’aide duquel il enregistrait la mouvement du pouls, la tension artérielle. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 128-129)
Cette fois, Pierre voulut écouter au stéthoscope battre le cœur de l’embryon. Il se penchait sur cette grande caverne habitée qu’était le corps d’Hedwige, appuyait son front contre elle, enfonçant aux oreilles les deux écouteurs, prêtant une attention auditive à ce ronron, à ce léger cliquetis qu’était le cœur de son enfant.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)- Sur les murs, plusieurs dessins représentaient des petits malades en compagnie du docteur Lebillon, souvent équipé d’un stéthoscope qui ressemblait à un anaconda ou d’un otoscope en forme d’entonnoir géant. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 11)
Abréviations[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Stethoskop (de) neutre
- Anglais : stethoscope (en)
- Arabe : سماعة طبية (ar), سَمَّاعَة (ar) sammè'a
- Catalan : estetoscopi (ca)
- Chinois : 听诊器 (zh) tīngzhěnqì
- Croate : stetoskop (hr)
- Espagnol : estetoscopio (es) masculin
- Espéranto : stetoskopo (eo)
- Grec : στηθοσκόπιο (el) stithoskópio neutre
- Hébreu : מסכת (he)
- Hongrois : sztetoszkóp (hu)
- Ido : stetoskopo (io)
- Italien : stetoscopio (it) masculin
- Japonais : 聴診器 (ja) chōshinki
- Néerlandais : stethoscoop (nl)
- Polonais : słuchawka (pl) féminin
- Roumain : stetoscop (ro) neutre
- Russe : стетоскоп (ru) stetoskop masculin
- Same du Nord : stetoskohppa (*)
- Suédois : stetoskop (sv)
- Tchèque : stetoskop (cs) masculin
- Vietnamien : ống nghe (vi)
- Wallon : aschoûtrece (wa) féminin, aschoûtea (wa) masculin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe stéthoscoper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je stéthoscope |
| il/elle/on stéthoscope | ||
| Subjonctif | Présent | que je stéthoscope |
| qu’il/elle/on stéthoscope | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) stéthoscope |
stéthoscope \ste.tɔs.kɔp\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de stéthoscoper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de stéthoscoper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de stéthoscoper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de stéthoscoper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stéthoscoper.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « stéthoscope [ɬ͡ste.tɔɬ͡s.kɔp] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « stéthoscope [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Stéthoscope sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « stéthoscope », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stéthoscope), mais l’article a pu être modifié depuis.