stade

Français

Étymologie

Du latin stadium issu du grec ancien στάδιον stadion (« mesure de 600 pieds grecs ou 625 pieds romain, champ de course de cette longueur », étymologiquement, en grec « [mesure] fixée, déterminée »), forme neutre de στάδιος, stadios (« stable, ferme, qui tient debout ») qui explique le sens médical. La racine indoeuropéenne en est *sta (« être debout ») dont sont issus, entre autres, le latin stare, l’anglais stand, etc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stade	stades
/stad/

Un stade. (3)

stade /stad/ masculin

1. (Antiquité grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres.
   • Aristote, d’après certains savants de son époque, considérait le stade, ou coudée égyptienne au temps de Sésostris, comme formant la cent millième partie du pôle à l’équateur. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
2. (Par extension) Carrière, enceinte ayant cette longueur et où les Grecs s’exerçaient à la course.
   • Courir dans le stade.
   • Gagner le prix du stade.
3. (Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives.
   • Le stade de France.
4. (Médecine) Période ou degré d’une maladie intermittente.
   • Cette maladie est à un stade avancé.
5. (Par extension) Degré ou palier dans une évolution.
   • L'efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). — (Annales de zoologie, écologie animale, vol.10, Institut national de la recherche agronomique, 1978, p.539)
   • Les différents stades de la connaissance.

Dérivés

• stadiaire

Apparentés étymologiques

• stadia

Traductions

• anglais : stadium ^(en)* (1,2,3), stage ^(en)* (4,5)
• catalan : estadi ^(ca)*, estadi esportiu ^(ca)*
• danois : stadion ^(da)*
• espagnol : estadio ^(es)*
• espéranto : stadiono ^(eo)*
• espéranto : stadio ^(eo)*
• grec : στάδιο ^(el)*
• indonésien : arena ^(id)*, stadion ^(id)*
• néerlandais : stadie ^(nl)* (1), sportpark ^(nl)*, stadion ^(nl)*, stadium ^(nl)*
• occitan : estadi ^(oc)*
• polonais : (1, 3) stadion ^(pl)* neutre
• portugais : estádio ^(pt)*
• tchèque : stadion ^(cs)*
• turc : stadyum ^(tr)*

Prononciation

• /stad/
• France  : écouter « stade [stad] »

Voir aussi

• stade sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stade), mais l’article a pu être modifié depuis.