stagno

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du latin stagnum.

(Nom 2) Du latin stannum qui fait aussi stagnum.

Nom commun 1

stagno /ˈsta.ɲɔ/ masculin

1. Étang.

Nom commun 2

stagno /ˈsta.ɲɔ/ masculin

1. (Chimie) Étain.

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De stagnum (« étang »).

(Verbe 2) De stannum (« étain »).

Verbe 1

stagno, infinitif : stagnāre, parfait : stagnāvi, supin : stagnātum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Être stagnant, séjourner (en parlant des eaux dormantes).
2. Être inondé, être submergé.

stagno transitif

1. Inonder, submerger.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : stagnate
• espagnol : estancar
• français : stagner
• italien : stagnare

Verbe 2

stagno, infinitif : stagnāre, parfait : stagnāvi, supin : stagnātum /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Étamer.
2. (Figuré) Solidifier, consolider, fortifier, endurcir, prémunir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• stagnātus, étamé.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (stagno)