stance

Français

Étymologie

De l’italien stanza (« stance »), proprement demeure, séjour, arrêt, du latin stare, demeurer, être arrêté ; la stance étant ainsi dite, parce que c’est une sorte d’arrêt. Au XVIe siècle, on trouve aussi stance au sens propre de logis, chambre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stance	stances
/stɑ̃s/

stance /stɑ̃s/ féminin

1. Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce.
   • Quatre jeunes filles, […], conduisaient le chœur, élevant au ciel pour l’âme du défunt, une hymne dont nous n’avons pu retrouver que deux ou trois stances. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • C’est, dit-elle, de simples stances sur lesquelles j’ai osé plaquer des réminiscences d’airs allemands... — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Expressions

• stances irrégulières : pièce de vers dont les stances diffèrent entre elles par le nombre ou la mesure des vers ou par l’entrelacement des rimes.

Traductions

• suédois : stans ^(sv)*

Anagrammes

• cantes
• casent
• estanc
• tances

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stance), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin stare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stance /stɑːns/	stances /stɑːns.ɪz/

stance /stɑːns/

1. Point de vue.
2. Attitude.
   • The fencer’s stance showed he was ready to begin.
3. Position.

Prononciation

• États-Unis  : [stæns]