statio

Latin

Étymologie

Du radical statum de sto (« être debout ») avec le suffixe -io.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	statio	stationēs
Vocatif	statio	stationēs
Accusatif	stationem	stationēs
Génitif	stationis	stationum
Datif	stationī	stationibus
Ablatif	stationē	stationibus

statio /Prononciation ?/ féminin

1. Position debout, place, situation.
2. État de repos, immobilité.
3. Étape, station, campement, garnison, poste de garde, corps de garde, poste, faction ; gardes, sentinelles.
   • in statione esse : être de garde.
   • in stationem succedere : prendre la garde.
4. Séjour, lieu de séjour, d'habitation, de repos, de halte, de réunion ; salle publique ; temps de séjour.
   • plerique in stationibus sedent tempusque audiendi fabulis conterunt, Pline : la plupart s'assoient dans une salle publique et passent le temps de la lecture à discuter.
5. Station navale, mouillage, rade ; port, asile.
6. Bureau des employés du fisc.
7. Bureau de poste, relais de poste.
8. Assemblée de fidèles.

Apparentés étymologiques

• → voir sto

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : station
• espagnol : estación
• français : station
• italien : stazione

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (statio)