station-service

Français

Étymologie

(1932) Calque de l’anglais service station.

Nom commun

Singulier	Pluriel
station-service	stations-service
/sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis/
station-service	stations-services
/sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis/

station-service /sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis/ féminin

1. Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d'entretien des véhicules.

Synonymes

• essencerie (Sénégal)
• poste à gaz (Québec)
• station à essence, station d’essence, station essence

Traductions

• allemand : Tankstelle ^(de)
• anglais : gas station ^(en) (États-Unis) ou petrol station ^(en) (Royaume-Uni)
• bulgare : бензиностанцията ^(bg)
• catalan : gasolinera ^(ca)
• chinois : 加油站 ^(zh)
• coréen : 주유소 ^(ko)
• dakota : wígdi oíču ^(*), wíhdi oíču ^(*)
• danois : tankstation ^(da)
• espagnol : estación de servicio ^(es), gasolinera ^(es)
• espéranto : benzinejo ^(eo), benzinstacio ^(eo)
• finnois : huoltoasema ^(fi)
• hébreu : תחנת דלק ^(he)
• islandais : bensínstöð ^(is)
• italien : stazione di servizio ^(it)
• japonais : ガソリンスタンド ^(ja)
• lakota : wígli oíču ^(*), wígli oínažiŋ ^(*)
• néerlandais : benzinestation ^(nl), pompstation ^(nl), tankstation ^(nl)
• norvégien : bensinstasjon ^(no)
• occitan : gasolinièra ^(oc), benzinièra ^(oc), estacion de servici ^(oc)
• polonais : stacja benzynowa ^(pl)
• portugais : posto de abastecimento ^(pt), gasolineira ^(pt)
• suédois : bensinstation ^(sv)
• tchèque : benzinka ^(cs) ; benzinová pumpa ; čerpací ^(cs) stanice
• turc : benzin istasyonu ^(tr)

Voir aussi

• station-service sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (station-service)