statuesque

Français

Étymologie

De statue, avec le suffixe -esque.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	statuesque	statuesques
	/sta.tyɛ̃sk/

statuesque /sta.tyɛ̃sk/ masculin et féminin identiques

1. Qui a des attitudes de statue ; qui a un port de statue.
   • Une femme Kling admirablement drapée, glissant sur le chemin avec une aisance parfaite dans sa beauté statuesque, soutenant de sa belle main et de son bras admirablement modelé une amphore posée sur sa petite tête, est vraiment un bel objet classique dans sa forme, exquis dans ses mouvements, d’un coloris artistique, une création du soleil tropical. — (M^me Marie Dronsart, Les grandes voyageuses, Grande-Bretagne, Miss Bird (Madame Bishop) ; Hachette et C^ie, Paris, 1904, page 216.)
   • Mais j’ai été pris par cet air de froide et statuesque tranquillité. — (André Fontainas, traduisant L’amour moderne de George Meredith, XLII, dans La phalange n°37 du 20 juillet 1909, page 229.)

Traductions

qui a un port de statue

• anglais : statuesque ^(en)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « statuesque [sta.tyɛ̃sk] »
  

  

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	statuesque /Prononciation ?/
Comparatif	more statuesque /Prononciation ?/
Superlatif	most statuesque /Prononciation ?/

statuesque /Prononciation ?/

1. Statuesque.
2. (En parlant d’une femme) À la fois grande, élégante et attrayante ; sculpturale.
   • She is a statuesque supermodel.

     C’est un top model sculptural.

3. Statique.